beeline — перевод на русский

/ˈbiːlaɪn/

beeline — напрямик к

He was staring out the window during our meeting, and then he just walked off, made a beeline for the flume ride.
Он смотрел в окно во время нашей встречи, и потом он просто ушел, пошел напрямик к водному аттракциону.
Shane steps out of lunch and makes a beeline to Kingsley's Hyundai... ( Chuckles )
Шейн выходит с обеда и идет напрямик к «Хьюндаю» Кингсли...

beeline — прямиком

Customers come in the front door and make a beeline through the kitchen to see if there's a waitress hiding in the walk-in freezer.
Посетители заходят во входную дверь и прямиком через кухню, проверить, не прячется ли официантка в холодильнике.
When you hear from your wife about Amy being pregnant, you beeline it over to Jared Raines' house.
Когда ваша жена сообщила вам о беременности Эми, вы прямиком направились к Джареду Рейнсу.

beeline — кратчайший путь

I don't know about you guys, but I'm gonna make a beeline for the place that gives you a princess makeover.
Не знаю насчет вас, но я направляюсь кратчайшим путем в место где меня перекрасят в прицессу.
I would probably make a beeline to my house, to tell you the truth.
Я бы, наверное, выбрал кратчайший путь до моего дома, скажу вам по правде.

beeline — прямиком отправились к

Except for a brief stop to drink water from the river, Lane's horse pretty much made a beeline for Willa's neighbor, Holly Harper.
Если не считать короткой остановки у реки для питья, лошадь Лейна почти прямиком отправилась к соседке Уиллы, Холле Харпер.
No, I just saw you make a beeline for Jimmy's nightstand, yeah, like you'd been there before.
Нет, я просто видел, как вы прямиком отправились к тумбочке Джимми, как будто уже там бывали.

beeline — прямо в

If they're in range of the broadcast, they can beeline right for us.
Если они в диапазоне передачи то придут прямо к нам.
And I noticed something-— he came in through the kitchen door and made a beeline for Irene's room.
И я кое-что заметила... Он вошёл через дверь кухни и направился прямо в комнату Ирэн.

beeline — другие примеры

She's very weak, of course, wobbly on her legs, but she didn't make a beeline for the water bowl, she tottered into the garden, did a neat little job, then she watered the flowers for half an hour.
Она, конечно, очень слаба, лапы подгибаются, но она не побежала сразу к миске с водой, а добрела до сада, сделала свои дела, а затем добрых полчаса поливала цветы.
It ill beseems us to make a beeline for a girl like a man charging into a railway restaurant for a bowl of soup.
Считается неприличным бросаться на девушку,.. словно это тарелка супа в вагоне-ресторане.
Nice straight beeline to that dirt farm of yours.
Скатертью дорожка до самой фермы.
They try to make a beeline for France.
И попытался быстренько слинять во Францию. Понятно.
After they scooped up Ford, the Darts made a beeline for the Gate.
Когда они забрали Форда, корабли-разведчики умчались к вратам.
Показать ещё примеры...