be back later — перевод на русский

be back later — вернусь позже

I will be back later for the deli meat.
Вернусь позже за индийской едой.
— I'll be back later...
— Я вернусь позже...
We've got a shout. — l'll be back later, all right?
— Я вернусь позже.
I'll be back later... with the tablets.
Вернусь позже... С таблетками.
I'll be back later, OK?
Вернусь позже, хорошо?
Показать ещё примеры для «вернусь позже»...
advertisement

be back later — вернусь поздно

— Be back late. — Bye.
— Вернусь поздно.
I'll be back late.
Вернусь поздно.
— Yes, I'll be back late.
— Да, вернусь поздно.
I'm going to the capital, I'll be back late.
Я собираюсь в столицу, вернусь поздно.
— I'll be back later.
— Я вернусь поздно.
Показать ещё примеры для «вернусь поздно»...
advertisement

be back later — вернусь

I should be back later.
Я вернусь.
I've gotta see my lawyers now and I'll be back later.
Мне надо встретится с юристами, и я вернусь.
Thanks for now, and I'll be back later to put some lace on it.
Спасибо. Я вернусь, и всё обсудим.
We'll be back later.
Я еще вернусь!
I'll be back later.
Я сейчас вернусь.
Показать ещё примеры для «вернусь»...
advertisement

be back later — скоро вернусь

I'll be back later.
— Я скоро вернусь.
I'll be back later.
Вы позволите, я скоро вернусь.
I'll be back later.
Хорошо. Я скоро вернусь.
I'll be back later.
Пока. Скоро вернусь.
I'll be back later, all right?
Я скоро вернусь, ладно?
Показать ещё примеры для «скоро вернусь»...

be back later — вернётся попозже

He'll be back later, I guess.
Надеюсь, он вернётся попозже.
She'll be back later.
Она вернется попозже.
She'll be back later.
Вернется попозже.
He'll be back later.
Он вернется попозже.
— He'll be back later.
— Он вернется попозже.
Показать ещё примеры для «вернётся попозже»...

be back later — буду поздно

I told you I would be back late.
Я же сказал, что буду поздно.
Be back later.
Буду поздно.
Be back late.
Буду поздно.
And keep an eye on Otama I'm going out. i'll be back later
Я ухожу. Буду поздно.
We'll be back late.
Я буду поздно.
Показать ещё примеры для «буду поздно»...

be back later — приду позже

Be back later.
Приду позже.
You tell him I'll be back later.
И скажи ему, что я приду позже.
I'll be back later.
Я приду позже.
We'll be back later.
Придем позже.
No, she'll be back later.
Она придёт позже
Показать ещё примеры для «приду позже»...

be back later — зайду позже

If you do not need me right now, I will be back later.
Если Вам больше ничего не нужно, я зайду позже.
— I'll be back later.
— Я зайду позже.
It's all right I'll be back later
Ладно, ничего, зайду позже.
I'll be back later to get her statement.
Я зайду позже.
Said she'd be back later that evening.
Она сказала, что зайдет позже, вечером.

be back later — будет поздно

Gino will be back late.
Джино будет поздно.
He's at the Metro Club He'll be back late at night.
Уехал в клуб, будет поздно вечером.
Said she'd be back late, but... in the morning, she wasn't there.
Сказала, что будет поздно, но... к утру так и не вернулась.
You're back late, Kevin.
— Что так поздно, Кевин?
You're back late.
Что-то ты поздно.

be back later — задержусь

— I said I'd be back later.
— Я сказал, что задержусь.
Uh, I'll probably be back late tonight, though.
Да, я, наверное, задержусь сегодня вечером.
I might be back late.
Я могу задержаться.
I assumed you'd be back later.
Я так и поняла, что ты задержишься.
Your mother and I will be back later on, maybe.
Мы с мамой задержимся, .. ...возможно.