be a naive — перевод на русский

be a naive — наивно

Perhaps it was naive to think I could help someone who sincerely cared for me.
Наверное, это наивно, но я решил, что мог бы помочь тому, кто так искренне заботился обо мне.
Just me being naive, I guess.
Наверное, наивно с моей стороны.
I would be naive to think their racket is limited to small shopkeepers,
Конечно, наивно думать, что их ряды пополняюттолько мелкие провинциальные торговцы .
It's naive to take him for his word.
Наивно было принимать его слово за чистую монету.
Oh, I'm naive , huh?
Наивно, да?
Показать ещё примеры для «наивно»...

be a naive — будь наивной

Don't be naive, Jenny.
Не будь наивной, Джэнни.
Don't be naive, there won't be freedom without a fight.
Не будь наивной. Без борьбы не придти к свободе.
Don't be naive, Abby.
Не будь наивной, Эбби.
Don't be naive, Lucy, darling.
Люси, дорогая, не будь наивной.
Don't be naive.
Не будь наивной.
Показать ещё примеры для «будь наивной»...

be a naive — наивность

Forgive me for being naive.
Прости мне мою наивность.
— You can't afford to be this naive.
— Наивность нам не по карману.
— It's not being naive.
— Это не наивность.
I was naive!
Какая наивность.
That's naive, Diana. I buy people every day.
Какая наивность Диана Я покупаю людей каждый день
Показать ещё примеры для «наивность»...

be a naive — ты слишком наивен

you are naive.
ты слишком наивен.
You are naive, Tono
Ты слишком наивен, Тоно.
perhaps you're naive to endure.
возможно, ты слишком наивен, чтобы терпеть
At least they'll be naive enough not to run off on you.
Все равно они слишком наивны, чтобы заподозрить тебя
Maybe I'm naive.
я слишком наивна.

be a naive — наивно полагать

It is naive to think this can be resolved without bloodshed.
Наивно полагать, что дело можно разрешить без крови.
It's naive to think that a country the size and influence of the U.S. doesn't pursue secret agendas.
Наивно полагать, что стране такого размера и с таким влиянием как у США, чуждо проведение секретных операций.
It's naive to think you'II find something.
Наивно полагать, что можно что-то найти.
I was naively hoping for a second chance to have a date.
А я-то наивно полагала, что у нас второе свидание.
No, I was naive to think I could get a legit job in Chicago.
Нет, я наивно полагал, что смогу найти законную работу в Чикаго.