based on quality — перевод на русский

based on quality — исходя из качества

It sells for a certain price based on quality, cost, competition.
И этот товар продается за конкретную цену, исходя из качества, стоимости товара и рыночной конкуренции.
Penny, this is your enterprise, so it's ultimately your decision. But based on the quality of his work, I'd strongly recommend that we let Leonard go.
Пенни, это твое предприятие, поэтому, в любом случае, это твое решение, но исходя из качества работы Леонарда, я бы настоятельно рекомендовал избавиться от него.

based on quality — судя по качеству

Based on quality, I would say... that this stone comes from the Republic of Liberia.
Судя по качеству, я бы сказал, что эти камни из Либерии.
And based on the quality of the skin grafting, I'm guessing he paid a pretty penny for them.
И судя по качеству пересадки, думаю, обошлось это в копеечку.

based on quality — другие примеры

Based on the quality of the connection, the variety of wildlife in the background, and the elapsed time between Mr Ubell's capture and this message, there's a good chance he's on one of the Ping Islands.
Основываясь на качестве связи, фоновых природных звуков, времени между похищением мистера Юбелла и сообщением, можно сказать, что он на одном из островов Пинг.
A drop isn't based on the quality of a product.
Поисковик не оценивает качество продукта.
The defendant has admitted to changing the algorithm based on quality, which is the exact subject of this suit.
И что? Защита признала, что изменения алгоритма основаны на качестве, что и является предметом этого иска.
Based on the quality of this stitching, I'd say your killer is somebody with surgical experience.
Судя по работе, убийца имеет хирургический опыт.