судя по качеству — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судя по качеству»
судя по качеству — based on quality
И судя по качеству пересадки, думаю, обошлось это в копеечку.
And based on the quality of the skin grafting, I'm guessing he paid a pretty penny for them.
Судя по качеству, я бы сказал, что эти камни из Либерии.
Based on quality, I would say... that this stone comes from the Republic of Liberia.
судя по качеству — quality is
Но судя по качеству, какой-то 9-летней девочке приходилось целыми днями её шить, вдыхая вредные испарения, ведь её крошечные пальчики идеальны как для шитья, так и для того, чтобы застревать в швейной машинке.
No doubt, though, by the quality some nine-year-old girl was forced to work, day-in and day-out, she's breathing in the fumes, you know, her little fingers perfect for sewing, but also perfect for getting stuck in that sewing machine.
Я видела фотографии Зары, судя по качество печати, они сделаны как будто 10 лет назад.
I've seen Zahra's head shots, and the pixilation and printing quality is at least ten years old.
судя по качеству — другие примеры
Судя по качеству материала, она была сделана на заказ, такое не найдешь в магазинах, торгующих костюмами.
The quality of the material suggests it was custom-made, not something you find on a costume store shelf.