bank account — перевод на русский

/bæŋk əˈkaʊnt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Bank account» на русский язык переводится как «банковский счет».

bank account — банковский счёт

I don't resent your not paying me for the past two months... but the thought that I should split my bank account with you... that you should take half of my life's savings... that is really too much for me, sir.
Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц... просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет... передать вам половину всех моих сбережений... поймите, мсье, я не готов пойти на это.
— Do you care what he thinks? — I know what he thinks. He thinks I threw you over because David has a bigger bank account.
— Он думает, что я тебя бросила, потому что у Девида банковский счет.
We still have, all the same, a nice bank account anyway.
У нас всё равно есть хороший банковский счёт, так или иначе.
Whenever you're ready to live it up you're up in my bank account!
Всякий раз, когда Вы будете готовы к прожиганию жизни, мой банковский счёт к Вашим услугам!
— Myrna didn't love meon account... of my blue eyes, it was my bank account!
Мирна любила меня не за мои голубые глаза, это был мой банковский счёт!
Показать ещё примеры для «банковский счёт»...

bank account — счёт

Of course, if Fuzzy-Wuzzy really wants to give me something he could put a few more pennies in my bank account.
Уж если мусик-пусик хочет мне что-то дать Он мог бы добавить немного денег на мой счет.
Payments were made to the contracting organization or a Hong Kong bank account.
Оплата производилась через посредников... или шла на счет в Гонконге.
She closed her bank account, she had hotel phone numbers.
Она закрыла счёт, нашла телефоны гостиниц.
— You have a nerve talking about trust with a secret bank account in the Cayman Islands.
— Ты смеешь говорить мне о доверии, имея тайный счет на Каймановых островах.
We're haemorrhaging money into your bank account and I expect results.
Мы положили деньги на ваш счет и хотим результатов.
Показать ещё примеры для «счёт»...

bank account — счёт в банке

I only took the job because my bank account was trying to crawl under a duck.
Я взялся за эту работу, потому что мой счет в банке был готов подохнуть.
You got a wife, a job, a bank account.
У тебя появилась жена, работа, счёт в банке.
I'll get a little house with four rooms and a bank account for the kid, so he can remember all the sacrifices his father's made for him...
Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него.
A bank account?
Счёт в банке?
Your wages will be held for you here in a special bank account... in Bahia.
Вашежалованье будет переводиться на специальный счет в банке в Байи.
Показать ещё примеры для «счёт в банке»...

bank account — счёт в швейцарском банке

And this is my Swiss bank account number.
А это мой счет в швейцарском банке.
Practically have to prove you've a Swiss bank account.
Нужно практически доказать, что у тебя есть счёт в швейцарском банке.
All I'm saying is if I was the one who knew about a Swiss bank account in my dad's name, I would consider cashing it out.
Если бы я знала, что у моего отца есть счёт в швейцарском банке, я бы подумала о его обналичивании.
I work for a 16-digit Swiss bank account and an anonymous e-mail address.
Я работаю на 16-значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты.
Doug Ouellet has a Swiss bank account with nearly $3 million in it.
У Дуга Уэлли есть счёт в швейцарском банке почти на 3 млн. долларов.
Показать ещё примеры для «счёт в швейцарском банке»...

bank account — банк

So today, we'll go down and open up a joint bank account.
В общем, сегодня сходим в банк и откроем совместный счет.
All I needed to figure out was how to turn that into real money again then transfer it into a bank account.
Мне надо было лишь найти способ снова превратить эти деньги в настоящие и перевести их в банк.
The Fed pays for the bonds with electronic credits to the seller's bank, which in turn credits the seller's bank account.
3. 'едеральный –езерв оплачивает покупку электронным перечислением на банк продавца.
Grand Cayman Bank account number 1210227579.
Банк на Каймановых островах, счёт 1210227579.
Eva's phone records confirm a call to him at 9:35 this morning, and there's also that $7.4 million transfer to a Swiss bank account last night.
Распечатка звонков Евы подтверждает звонок на его телефон сегодня утром в 9:35, а также вчера вечером 7,4 миллиона долларов были переведены в швейцарский банк.
Показать ещё примеры для «банк»...

bank account — швейцарские банки

Maybe we deposited it in a Swiss bank account.
Может, мы счет открыли в швейцарском банке?
With deposits into Swiss bank accounts.
С депозитов в Швейцарском банке.
We got France, we got Poland, we got a big Swiss bank account.
Мы взяли Францию, Польшу, у нас есть счет в Швейцарском банке.
It states that a million dollars were transferred... to Singhania's Swiss bank account.
Который свидетельствует, что на счет Сингхании в швейцарском банке... был перечислен миллион долларов.
There's a Swiss bank account..
Это счёт в швейцарском банке...
Показать ещё примеры для «швейцарские банки»...

bank account — банковский

— My bank accounts were frozen.
— А банковский счет заморожен.
Now, Kenny, check out the victim's own bank account.
А теперь, Кенни, проверь банковский счёт жертвы.
When was the last time you checked your bank account?
Когда в последний раз проверяли банковский счёт?
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky.
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки.
Without the new ID card... no bank account.
Поэтому открыть банковский счёт они не могут
Показать ещё примеры для «банковский»...

bank account — деньги

You did not want me to be interested in you just because you owned a pretty bank account.
Вы хотели, чтобы я полюбила вас а не ваши деньги.
If this job goes well, I'll return your bank account, and send your sister to high school.
Если выполнишь задание, я верну тебе все деньги, и отправлю твою сестру учиться в колледж.
Sorry to burst your bubble, Castle, but Gloria's got a history of insurance scams and husbands with empty bank accounts.
Деньги?
So she canceled a day of work to hang out at a train station and empty her bank account?
Значит, она взяла отгул чтобы провести его на вокзале и снять все свои деньги?
Did he finally realize you're draining his bank account?
Неужели он понял, что ты изводишь его деньги?
Показать ещё примеры для «деньги»...

bank account — банковские аккаунты

No such thing as a private bank account now, they're all mine.
Больше нет частных банковских аккаунтов, они теперь все мои.
Only without very much of the theft part. Mr. Harper's identity was borrowed, but none of his real credit cards or bank accounts were ever tapped for anything, except references, and he's around 60.
Его личность была заимствована, но ни одна из реальных кредитных карт или банковских аккаунтов, не использовались ни для чего, кроме упоминаний.
Businesses, hospital records, — bank accounts.
Корпоративные сайты, больничные записи, банковские аккаунты.
— Bank accounts?
— Банковские аккаунты?
Abraham Froome's bank accounts show that he withdrew $2 million the day after Valon went off the grid.
Судя по банковским аккаунтам Авраама, он снял 2 миллиона на следующий день после отключения Валона.
Показать ещё примеры для «банковские аккаунты»...

bank account — номер счёта

I will call you in half an hour with the bank accounts.
Я перезвоню через полчаса и сообщу тебе номер счета.
All I know is the bank account number.
Я знаю только номер счета.
— We have Becky's bank account.
— У нас есть номер счета Бэкки.
Write down the bank account details...
Записывай номер счёта.
You can get financial information, bank accounts.
Он может раздобыть финансовую информацию, номера счетов.
Показать ещё примеры для «номер счёта»...