bane — перевод на русский

/beɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «bane» на русский язык можно перевести как «погибель», «гибель», «беда», «несчастье».

bane — погибель

— Isildur's Bane.
— Погибель Исилдура
«Bane of the bay harbor butcher,»
«Погибель Мясника из Бей-Харбор,»
Arthur's bane is real.
Погибель Артура существует.
Arthur's Bane is real.
Погибель Артура существует.
'Soon you will have the Diamair and Arthur's Bane will be in your grasp.'
Скоро ты найдёшь Диамайр, и узнаешь погибель Артура.
Показать ещё примеры для «погибель»...
advertisement

bane — бэйн

Bane.
Бэйн?
— Listen— — Shut your hole, Bane before I put you in one.
Заткнись, Бэйн, а то промою тебе мозги.
Bane.
Бэйн!
The bounty hunter Cad Bane has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy and plans a daring attack to seize members of the Senate.
Наёмный убийца Кэд Бэйн собрал опаснейших преступников галактики, и планирует дерзкий захват членов сената.
A masked man called Bane.
Про парня в маске по имени Бэйн.
Показать ещё примеры для «бэйн»...
advertisement

bane — бейн

— Mr. Bane, my future wife.
— Мистер Бейн, моя будущая жена.
When I act like a real teenager you want me to be perfect again. The way the Bane made me!
Как только я начинаю вести себя как обычный подросток, ты хочешь, чтобы я был идеальным, каким меня сделал Бейн!
The Bane gave you perfect health.
Бейн дал тебе идеальное здоровье.
Bane will not be pleased if we come back empty-handed.
Бейн не будет нам рад, если мы вернемся с пустыми руками.
Jabba wants everyone out except you, Cad Bane.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Показать ещё примеры для «бейн»...
advertisement

bane — бэйна

Is it wise to have Bane in the attic?
— Разумно ли приводить Бэйна на чердак?
— Bane? — Aye.
На Бэйна?
Tell me about Bane!
Расскажи мне про Бэйна !
He needs to find Bane.
Ему нужно найти Бэйна.
Some of the other prisoners attacked Bane.
Несколько заключенных напали на Бэйна.
Показать ещё примеры для «бэйна»...

bane — бейна

As for this bounty hunter, Cad Bane, we must capture and return both he and his quarry, Ziro, to the courts.
Что касается этого наёмника, Кад Бейна, мы должны поймать и доставить его самого, и его добычу, Зиро, в суд.
Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.
Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.
Take him and Bane into custody, and make sure the Chancellor is returned safely to the palace.
Арестуйте его и Бейна и проследите, чтобы канцлера благополучно доставили во дворец.
Using cunning and courage, he gains the trust of bounty hunter Cad Bane and criminal mastermind Moralo Eval, earning him entrance to the stronghold of separatist leader Count Dooku.
С помощью хитрости и смелости, он втёрся в доверие наёмника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
When Simon told Camille someone took my memories back at the Hotel DuMort, she blamed Magnus Bane.
Когда в отеле «Дюмор» Саймон сказал Камилле про то, что кто-то забрал мои воспоминания, она обвинила в этом Магнуса Бейна.
Показать ещё примеры для «бейна»...

bane — проклятье

Bane of Humanity!
Проклятье человечества!
Coming, Bane, darling.
Иду, Проклятье, душечка.
Gotham Observatory, Bane.
В обсерваторию, Проклятье.
Bane, darling I found a fellow who strikes my fancy.
Проклятье, милый я встретила того, кто разбудил во мне женщину.
His name is Bane.
Его зовут Проклятье.
Показать ещё примеры для «проклятье»...

bane — бэйны

The Bane are not usually the perpetrators of intrigue.
Бэйны обычно не сторонники интриг.
The Bane are a cephalopod race, who use shape-shifting technologies to infiltrate planets.
Бэйны — головоногая раса, у которых есть технология изменения внешности для проникновения на планеты.
Why are the Bane after you?
Почему Бэйны охотятся за Вами.
Are you saying that the Bane have found Horath?
Вы хотите сказать, что Бэйны нашли Хората?
The Bane get hold of this and take it over the galaxy.
Бэйны хотят при помощи его завладеть галактикой.
Показать ещё примеры для «бэйны»...

bane — проклятие

You with your fears, your worries, your looks, the bane of my life!
Ты со своими страхами, со своими тревогами, со своими взглядами, ты проклятие моей жизни!
— The bane of meter maids everywhere. — Yeah.
— Проклятие парковщиков по всему миру.
Clearance issues, the bane of my existence.
Оформление — проклятие моего существования.
Nothing, just the bane of my existence.
Ничего, просто проклятие моего существования.
The bane of diversity, if I may say.
Проклятие для многообразия, если так можно выразиться.
Показать ещё примеры для «проклятие»...

bane — бэйну

Take me to Bane!
Отведите меня к Бэйну!
You move on Bane, the triggerman is gonna hit the button.
Приблизишься к Бэйну — и подрывник нажмёт на кнопку.
Any move I make on Bane or the bomb the triggerman sets it off.
Как только я подойду к Бэйну или к бомбе тот, у кого детонатор, взорвёт её.
We'll bring him to Bane.
Отволочём его к Бэйну.
If you go out looking like your mundane self, we won't get within a hundred feet of Magnus Bane.
Если ты пойдешь туда с видом мандейна, мы к Магнусу Бэйну и на сотню футов не подойдем.