badinage — перевод на русский

/ˈbædɪnɑːʒ/

badinage — шуточки

I don't have time for your badinage.

У меня нет времени для твоих шуточек.

You'II forgive me if I'm not in the mood for your usual badinage.

Вы простите меня, если я не в настроении, чтобы терпеть ваши шуточки.

Badinage, tamponade...

Болтовня, тампонада ...

I'd love to pretend to be amused by your lame badinage, but I've got a suspected tamponade coming in.

Я люблю делать вид, что забавляюсь вашей болтовнёй, но у меня поступает подозрение на тампонаду.

Oh, I see you share your father's flair for badinage.

О, я вижу вы разделяете склонность своего отца к подшучиванию.

I never grow tired of your flirtatious badinage.

Никогда не устану от вашей игривой болтовни.

He took a hit, but the badinage.

Он принял удар, но с насмешкой.