backhanded — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «backhanded»
/ˌbækˈhændɪd/
Варианты перевода слова «backhanded»
backhanded — сомнительный
— Backhanded compliment.
— Сомнительный комплимент.
Backhanded or not, my intentions were sincere,
Сомнительный или нет, мои намерения искренни.
Aye, backhanded!
— Ага, сомнительно!
«Backhanded oboe compliments»
«Сомнительные комплименты гобою»
backhanded — двусмысленный
That sounds a little backhanded.
О-о. Звучит немного двусмысленно.
I mean, your mom's always giving you those backhanded compliments.
Твоя мама всегда делала тебе всякие двусмысленные комплименты.
You used my backhanded compliment.
Ты использовал мой двусмысленный комплимент.
backhanded — сомнительный комплимент
I suppose I should take that as sort of a backhanded compliment, huh?
Полагаю, стоит расценивать это, как своего рода сомнительный комплимент?
What a backhanded compliment, typical of the kind of dysfunction we've witnessed over the last three years with Republicans in power.
Какой сомнительный комплимент, типично для того функционального расстройства, которое мы наблюдаем последние три года с Республиканцами во власти.
backhanded — другие примеры
I suppose that was a backhanded comment about me and Lilith.
Это, я так понимаю, плевок в сторону нашего с Лилит брака.
That's a backhanded show of appreciation, but I'll take it.
Довольно странное выражение благодарности. Но пойдёт и такое.
So now you're giving me a cute, little backhanded slap.
Теперь ты даешь мне милый, легкий подзатыльник.
There's nothing I like more than a backhanded compliment.
Я ничто так не люблю, как антикомплимент.
The backhanded compliment to lower her self-esteem...
Двусмысленные комплименты, чтобы понизить её самооценку...
Показать ещё примеры...