back then — перевод на русский

back then — назад

Your hair was different back then.
Ты зачёсываешь волосы назад.
I hope you didn't have picnics on the road back then.
Правда! 20 лет назад Вы бы продолжили погоню.
the sky beneath which we sang of the red dragonfly though not a bit of it's changed that setting sun back then that one we went chasing after those two hearts who did that are gone and will never come back
А в небе солнце светит, Как и века назад. И ловят его дети, Бегущие в закат. Пусть тех, кто создал сказку, Давно уж с нами нет,
Back then ...
Чуть назад...
As you sent back then...
Поэтому я хотел их отослать тебе назад после...
advertisement

back then — тогда

Back then I was very angry.l I cast a spell, that I now...can not make undone.
Тогда я со злости так хорошо тебя заколдовал, что теперь уже... не расколдуешь.
Oh that... Back then all the trees seemed very big to you.
А-а... тогда тебе все деревья большими казались.
Harsh and intense... were you, back then.
Резкий, настойчивый -таким ты был тогда.
And you, Gigi, where were you back then?
А Вы, Жижи, где Вы были тогда?
Back then they put them on Ellis island...
Тогда их перевезли на Эллис-Айленд.
Показать ещё примеры для «тогда»...
advertisement

back then — в то время

Back then... I tried to hold you back against your will.
В то время я пытался удержать тебя против воли.
Cops back then, they were bad.
Копы в то время были продажные.
We all risked our lives back then.
Все мы рисковали жизнью в то время.
Back then, I used to think, fuck!
В то время я часто думал: Какого хрена!
Back then we thought Pluto was a planet.
Мы в то время думали, что Плутон — это планета.
Показать ещё примеры для «в то время»...
advertisement

back then — раньше

You knew me back then.
Ты ведь знал меня раньше.
It is hard to believe now, but people back then were amazed by a baby on screen smiling at them.
Сейчас трудно поверить, но раньше людей поражал улыбающийся с экрана ребенок.
I remember you bickering about this back then.
Я помню, вы раньше всегда спорили об этом.
Did people who ate meat on Fridays back then all go to hell or what?
Что, люди которые раньше ели мясо по пятницам, все отправились в ад, что ли?
Back then, I had nothing.
Раньше у меня не было ничего.
Показать ещё примеры для «раньше»...