atmosphere — перевод на русский

/ˈætməsfɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Atmosphere» на русский язык переводится как «атмосфера».

atmosphere — атмосфера

We stop and we look, and there's nothing there. It's just this whole atmosphere that everything just feels like you're being watched, you know.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
The atmosphere is...
Атмосфера ...
The ventilation is great, my room has a southern exposure, the rates are cheap, but somehow or other, the atmosphere is too confining.
В номерах кондиционеры, комнаты с видом на юг низкие цены но, так или иначе — атмосфера очень гнетущая.
— Charming atmosphere !
— Прекрасная атмосфера!
I just hate this stuffy atmosphere.
Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
Показать ещё примеры для «атмосфера»...

atmosphere — воздух

But soon the atmosphere will go.
Скоро кончится воздух. Мы умрем!
Activated the force wall, and generated an atmosphere inside the force wall so the repair team could work in a vacuum without spacesuits, 'cause it wasn't a vacuum any more, if you see what I mean.
Поставили силовое поле и загнали внутрь воздух. Так что ремонтники смогли работать в вакууме без скафандров. Потому что там больше не было вакуума, понимаешь?
We brought the atmosphere back down to freezing, to control the development, which is like nothing we've ever seen.
Мы заморозили воздух, чтобы проследить за процессом, которого раньше не встречали.
We must keep the atmosphere electrified!
Воздух должен оставаться наэлектризованным.
Same sort of setup — you know, candles are burning, my head's in the thing, aromatherapy oils filling the atmosphere, the sound of the waves crashing against the shore.
То же начало — свечи горят, голова в это штуке, аромомасла наполняют воздух, звук волн бьющихся о берег.
Показать ещё примеры для «воздух»...

atmosphere — слои атмосферы

Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere.
Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.
The Tamarians are projecting a particle sustaining beam into the upper atmosphere.
Тамариане излучают поддерживающий луч в верхние слои атмосферы.
Fighters, target guns on lower atmosphere, wide-angle fire.
Истребители, цельтесь в нижние слои атмосферы.
The probe is entering the giant's upper atmosphere and the Malon vessel is following it in.
Зонд входит в верхние слои атмосферы гиганта. И мейлонское судно следует за ним.
While Kelowna will bear the brunt of the explosion — in fact, almost half the country's landmass will be destroyed — you're not taking into account the debris in the upper atmosphere.
И хотя это правда, Келоуна примет на себя начальный взрыв. Фактически по нашим расчетам, почти половина суши страны будет уничтожена. Вы не принимаете расчет количество пыли выброшенной в верхние слои атмосферы.
Показать ещё примеры для «слои атмосферы»...

atmosphere — обстановка

The atmosphere is becoming unbearable.
Обстановка становится невыносимой.
Atmosphere.
Обстановка.
— I don't want you in that atmosphere.
— Нет, та обстановка не для тебя.
The atmosphere is tense.
Обстановка немного напряжённая.
Great atmosphere.
— Классная обстановка.
Показать ещё примеры для «обстановка»...

atmosphere — атмосферный

Consider the column of atmosphere!
Примите во внимание атмосферный столб.
Which we do not have. Once each orbit the Lexx passes through the thin atmosphere that joins the two planets and is slowed down.
Которого у нас нет... с каждым витком Лексс проходит через атмосферный мостик между планетами и теряет скорость.
Your atmosphere gauge is at the wrist.
Атмосферный прибор.
They grew their shells by tapping into carbon from the atmosphere... dissolved in the ocean.
Они вырастили свои раковины, используя атмосферный углекислый газ, который был растворён в океане.
— Atmosphere sensor alert.
Это атмосферный датчик.
Показать ещё примеры для «атмосферный»...

atmosphere — пределами атмосферы

The Quinjet will disconnect from the Zephyr and then fly straight up until it leaves the atmosphere.
Квинджет отсоединится от Зефира, и затем улетит прямиком за пределы атмосферы.
As soon as it breaches atmosphere, it's gonna jump to light speed and go to Takron-Galtos.
Как только он выйдет за пределы атмосферы, он достигнет скорости света и отправится на Таркон-Галтос.
They won't follow you out of the atmosphere.
Они не будут преследовать вас за пределами атмосферы.
And it should remind us that our environment doesn't just stop at the top of our atmosphere. Our environment stretches out into the solar system to the very edges of the solar system to wherever this rock came from.
Он ещё раз напоминает нам о том, что наша окружающая среда не ограничена пределами атмосферы, она простирается до самых дальних уголков Солнечной системы, откуда и прилетела эта глыба.
If we're out of the atmosphere, we should be able to detect the homing beacon.
Если мы находимся за пределами атмосферы, у нас должно получиться обнаружить возвратный маяк.
Показать ещё примеры для «пределами атмосферы»...

atmosphere — атмосфера планеты

The atmosphere is impenetrable by ship.
Корабль не сможет войти в атмосферу планеты.
Entering atmosphere now!
Входим в атмосферу планеты!
It's a device that my brother invented to keep humans safe while radiating the atmosphere with Kryptonite.
Это устройство разработал мой брат, чтобы защитить людей, заразив атмосферу планеты криптонитом.
If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door.
Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь.
In fact there are about five protons and five electrons for every sugar cube's worth bit of space, but still they're travelling very fast and they carry a lot of energy, enough energy in fact over time to blow the earth's atmosphere off into space.
На каждый кубический сантиметр пространства приходится всего 5 протонов и 5 электронов. Но всё же они мчатся с очень большой скоростью и обладают большой энергией, достаточной для того, чтобы со временем «сдуть» всю атмосферу с нашей планеты.
Показать ещё примеры для «атмосфера планеты»...

atmosphere — состав атмосферы

Atmosphere report, Captain.
Состав атмосферы, капитан.
This vast forest circling the globe contains a third of all the trees on Earth and produces so much oxygen, it changes the composition of the atmosphere.
Этот обширный лес, окружающий земной шар содержит одну треть всех деревьев на Земле и производит много кислорода что изменяет состав атмосферы.
What is the atmosphere?
Какой состав атмосферы?
Now, as well as emitting light when heated, elements also absorb light of exactly the same colour if they're present in the atmosphere of a star or a planet.
Наряду с излучаемым при нагревании светом, элементы также поглощают свет в точности такого же цвета, если они входят в состав атмосферы звезды или планеты.
Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.
Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.

atmosphere — настроение

I mean, changed as a man. The whole atmosphere is changing!
Изменил настроение, изменил жизнь!
The atmosphere, bright and cheerful.
Настроение было прекрасное.
It's funny how decorating the Christmas tree can induce the Christmas atmosphere.
Только украшение ёлки может доставить новогоднее настроение.
I'm not. But you're going to spoil the atmosphere.
Ты всем испортишь настроение.
What's the atmosphere?
Ну что? Как настроение?