ate too — перевод на русский

ate too — ешь слишком

Do not eat too fast.
Не ешь слишком быстро.
You eat too much.
Ты ешь слишком много.
— You eat too much crap. — Yeah.
— Ты ешь слишком много гадости.
Well, don't eat too much just 'cause it's free.
— Не ешь слишком много только потому, что это бесплатно.
Don't you think you eat too much, Tomoko?
Томоко, тебе не кажется, что ты ешь слишком много?
Показать ещё примеры для «ешь слишком»...
advertisement

ate too — съел слишком

Just a moment. The first imitation is that of a man who has eaten too much.
Первый номер — подражание мужчине, который съел слишком много.
I ate too much.
Я съел слишком много.
— I think I ate too much of that garlic.
— Кажется я съел слишком много чеснока.
He probably ate too much junk after school.
Возможно, он съел слишком много джанка на Променаде после школы.
Oki ate too much of that rabbit!
Оки съел слишком много кроличьего мяса.
Показать ещё примеры для «съел слишком»...
advertisement

ate too — слишком

He ate too much ice cream.
Слишком много мороженого съел.
The government gets suspicious if I work at too fast a pace.
Правительство становится подозрительным, если я работаю слишком быстром темпе.
I guess i kind of eat too much sometimes, though.
Наверное, иногда я слишком уж много ем.
But I think we sold the same piece of land at too high a price to both men.
Но я считаю, что мы продали один и тот же участок обоим покупателям по слишком высокой цене.
But for some, the art of concealment comes at too great a cost.
Но для некоторых, искусство сокрытия дается слишком дорогой ценой.
Показать ещё примеры для «слишком»...
advertisement

ate too — слишком много ест

This baby eats too much.
Эта детка слишком много ест.
It all comes of somebody eating too much!
Всё потому, что кто-то слишком много ест!
I sometimes worry that she eats too much.
Моя сводная сестра... я вроде как боюсь, что она слишком много ест.
For one, he eats too much, doesn't he, Papa?
Во-первых, он слишком много ест, правда, папа?
What do you mean he's eating too much?
Ты хочешь сказать, что он слишком много ест?
Показать ещё примеры для «слишком много ест»...

ate too — много ест

Well, it all comes from eating too much.
Это всё из-за того, что кто-то много ест.
He drinks too much, eats too much and I don't much like the colour of his hair.
Он много пьет, много ест. А цвет его волос мне просто омерзителен.
He eats too much and he's fat, right?
Он много ест и поэтому толстый, ведь так?
It's when you eat too much and you chuck it up so you don't turn out to look like me.
Когда ты много ешь, тебя потом тошнит, и ты не толстеешь, как я.
That's why you broke, you eat too much.
Вот почему ты нищий, много ешь?
Показать ещё примеры для «много ест»...

ate too — ешьте

Don't eat too many.
Ешьте, но немного.
I could only beg you not to eat too many pickles or you might get the hiccups!
Только умоляю Вас, не ешьте на ночь сырых помидоров,
So Ri, you're going to eat too, right?
будешь?
And I need to eat, you know, and I figured, I don't know, your species probably occasionally eats too.
И, знаешь, мне необходимо есть, и я полагал, что особи твоего вида возможно иногда тоже едят.
What I want to know is who told them that I ate too? It wasn't us.
Я хочу знать, кто сказал им, что я тоже это ела.
Показать ещё примеры для «ешьте»...

ate too — объелся

I ate too much.
По-моему я объелся.
— He only ate too much.
Да он просто объелся уже.
It was your birthday and you ate too much.
Это был твой День рождения, и ты чего-то объелся.
He ate too much or had a helluva lot of fun.
Он объелся или же чертовски весело проводил время.
I ate too much chocolate today
Я сегодня объелся шоколада.
Показать ещё примеры для «объелся»...

ate too — слишком много съела

— No, I ate too much.
— Нет, я слишком много съела.
— Yeah, you know, maybe I ate too much.
— Да. Слишком много съела.
I, uh, I think I ate too much.
Наверное, я слишком много съела.
I ate too much.
Я слишком много съел.
Let's say I'm short of money and I've eaten too much.
Скажем так, у меня мало денег, и я слишком много съел.
Показать ещё примеры для «слишком много съела»...

ate too — переел

I ate too much.
Я переел.
Maybe he ate too much.
Может, он переел.
I think I ate too much during lunch.
Мне кажется, я переел во время обеда.
It seems I've eaten too much.
Я, кажется, переел.
— l ate too much, didn't you?
— Я переела, а вы? — Я тоже.
Показать ещё примеры для «переел»...

ate too — есть много

You've got diabetes, you can't eat too many bananas.
У тебя диабет, тебе нельзя есть много бананов.
I'm not supposed to eat too much candy.
Мне нельзя есть много сладкого.
Don't... eat too much of that.
Не надо... есть много торта.
And there might be more cat fighting after dinner ends. Unless your mom eats too much.
И если твоя мама не объестся, то после ужина будет много кошачьей возни.
Try not to eat too many sweets while I'm gone, you don't want to add to your muffin top.
Постарайся не есть без меня много конфет, ты ведь не хочешь добавить их к своему пузу.
Показать ещё примеры для «есть много»...