объелся — перевод на английский
Быстрый перевод слова «объелся»
«Объесться» на английский язык переводится как «to overeat».
Варианты перевода слова «объелся»
объелся — full
В любом случае, проблема была в том, что в джунглях было очень жарко, и поэтому я, объевшись, уснул.
Anyway, the problem was it was so hot in the jungle and I was so full, I fell asleep.
Как я объелась.
So full...
Так объелся...
So full...
Слишком объелся.
Too full?
Да я больше не мог, Я просто объелся.
I couldn't, I was full!
Показать ещё примеры для «full»...
advertisement
объелся — stuffed
Что, Полли, детка, объелась?
You got yourself stuffed , huh , polly, baby?
Боже, я так объелась!
God, have I stuffed up!
Мы просто объелись.
We were stuffed.
Я объелась.
I am stuffed.
Я объелся.
I am stuffed.
Показать ещё примеры для «stuffed»...
advertisement
объелся — eat
Наверное, он объелся риса и затем... рис разбух у него в желудке.
And I guess he ate all the rice and it just It expanded in his stomach, or...
Дэн Уайт утверждал, что стрелял в Милка, так как объелся в тот день нездоровой пищей.
Dan White claimed he shot Milk because he ate... too much junk food that day.
Ты же вроде мяса объелась.
Didn't you say you ate a lot of meat earlier?
Чтоб им объесться и обпиться, этим гномам... Сейчас все будет!
I hope they eat and drink themselves to death, these dwarves...
Они там ели, ели, ели, ели, пока не объелись.
People seem to eat and eat and eat until they can't eat anymore.
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement
объелся — ate too much
Я, кажется, объелась.
— I ate too much...
По-моему я объелся.
I ate too much.
Да он просто объелся уже.
— He only ate too much.
Это был твой День рождения, и ты чего-то объелся.
It was your birthday and you ate too much.
Ага, а я объелась и легла заполночь.
Yeah, I ate too much and went to bed late.
Показать ещё примеры для «ate too much»...
объелся — too much
Да, объелся мороженым.
Yeah, too much ice cream.
Он объелся смурфяники! Ворчун!
Too much smurf berry cobbler.
Она что, сладкого объелась?
Did she eat too much sugar?
Мы не хотим, чтобы щенки объелись...
We don't want the pups to have too much...
Она объелась маслом!
She had too much butter!
Показать ещё примеры для «too much»...
объелся — gorged
Кажется, они объелись.
They seem to be gorged.
Объелись?
Gorged? !
Иные, напротив, считают, ...что дело в ненасытности тех, ...кто объелся неспелых фруктов и моллюсков сразу по прибытии.
Others, by contrast, say it comes of greed, the men having gorged themselves on unripe fruit and shellfish when they first arrived.
Я тогда объелся на поминках.
I gorged myself at that funeral.
Но сегодня я собираюсь ими объесться!
But today I am gonna gorge myself on it!