at the market — перевод на русский

at the market — на рынке

It looks like an old sack of potatoes you bought at the market.
Как старый мешок с картофелем, который ты купила на рынке.
If you have something to say do it at the market.
Если у тебя есть что сказать, делай это на рынке.
Look what I got... all the Italian food they had at the market.
Смотри, что я принес. Вся итальянская еда, что была на рынке.
What are you going to buy at the market?
Что ты собираешься купить на рынке?
I found it one day at a market, buying kilos of food for baby, six weeks before of women giving birth.
Встретил его на рынке, он покупал килограммы детской еды, за 6 недель до родов. — И это по-мужски ?
Показать ещё примеры для «на рынке»...
advertisement

at the market — в магазине

I did some shopping for you at the market.
Я закупилась для тебя в магазине.
I mentioned it to her six months ago when we were in the express line at the market.
Я упоминала об этом полгода назад, когда мы стояли рядом в очереди в магазине.
I got this for you at the market.
Я купила это для тебя в магазине.
You buy your groceries at the market, you buy your cosmetics at the counter, you buy your tests for genetic mutations...
Ты покупаешь продукты в магазине, покупаешь косметику на прилавке, покупаешь тесты на генетические мутации...
I need to get Biederman some more food at the market.
Мне нужно купить Бидерману по-больше еды в магазине.
Показать ещё примеры для «в магазине»...
advertisement

at the market — в супермаркете

I go along, you know. Still working at the market there.
По-прежнему, работаю в супермаркете.
Like I was convinced to move to Tel Aviv, and work at the market, and convinced to be your assistant tonight.
Так же как согласилась переехать в Тель-Авив, согласилась работать в супермаркете. И согласилась быть сегодня твоей ассистенткой.
You do realize that you can buy a turkey at the market.
Вы понимаете, что индейку можно купить в супермаркете?
I would just like to apologize to you as well if I made you uncomfortable in any way at the market...
Перед вами я тоже хотел извиниться, если причинил вам неудобства в супермаркете...
Mm. This water was free at the market.
Эта вода в супермаркете была бесплатной.
Показать ещё примеры для «в супермаркете»...
advertisement

at the market — на ярмарке

They were at the market.
Они были на ярмарке.
I, um, got in a fight today. At the market.
Ну, это я... подрался сегодня на ярмарке.
Well, earlier... — ...at the market...
Сперва там на ярмарке...
At the market, he met an old man who convinced him to trade the cow for some... Magic beans.
На ярмарке он встретил старика, который убедил его отдать корову за волшебные бобы.
— at the Market, tonight.
— На Ярмарке, этой ночью.
Показать ещё примеры для «на ярмарке»...

at the market — по рыночной

I thought I would be able to buy it at the market price.
А я надеялась выкупить по рыночной цене.
I buy it at market value plus 5%.
Я куплю ее по рыночной цене плюс 5%.
But sometimes, the stocks go up, then you have to buy in at the market price.
Но иногда акции ползут вверх, тогда их приходится покупать по рыночной цене.
All empty houses should be seized and offered to the homeless at market prices.
— Перепись незанятой недвижимости и распределение её по рыночной стоимости... среди тех, у кого нет крыши над головой.
I can not buy at the market price!
Я не могу покупать по рыночным ценам!
Показать ещё примеры для «по рыночной»...