at least you got — перевод на русский

at least you got — по крайней мере

But at least we got Durand.
Но по крайней мере, Дюрана поймали.
Well, at least it gets you out in the open air.
По крайней мере, у всех на виду.
Well, at least we got half the force on our side.
Что ж, по крайней мере, половина силы теперь на нашей стороне.
At least we got our funny man back, huh?
По крайней мере, наш весельчак опять с нами!
At least we get a window.
По крайней мере, окно есть!
Показать ещё примеры для «по крайней мере»...

at least you got — зато ты получил

Well, at least we got what we came for.
Ну, мы хотя бы получили то, за чем пришли.
At least we got the money, boss
Мы хотя бы получили деньги, босс.
Well, at least you got a free deep condition.
Ну, зато ты получил бесплатный массаж головы.
At least you got all this free stuff.
Зато ты получил эти халявные шмотки.
At least we got some fake IDs out of it.
Но хотя бы получили фальшивые удостоверения.
Показать ещё примеры для «зато ты получил»...

at least you got — в конце концов

At least I got to see you one last time.
В конце концов, мне надо было увидеть тебя один и последний раз...
Well, at least you got my son to face forward.
Что ж, в конце концов, в вашей команде мой сын.
At least you got Carlos off the hook.
Ну, в конце концов Карлос больше не на крючке.
At least we got the signature, and now all you have to do is show up for the anger management class you had registered for, and you're out of the system.
В конце концов у нас есть подпись, и сейчас все, что мы должны сделать, — показать, что ты записался на курсы по управлению гневом, и тебя уберут из системы.
— I'm sorry. At least you got that 30-year-old bottle of champagne Ray got for you.
— Прости, в конце концов у тебя осталась от Рея бутылка шампанского.
Показать ещё примеры для «в конце концов»...

at least you got — по крайней мере ты получила

At least you got a read. What is it?
По крайней мере ты получила хоть что-то.
You know, at least you got your mama's good looks.
Знаешь, по крайней мере ты получила хорошую внешность от своей мамы.
A little blood could've gone a long way to jazz mine up. At least you got a pin.
по крайней мере ты её получила помните какого было в прошлом году?
At least we got something.
По крайней мере мы получили хоть что-то.
At least you got your confirmation. Right, Major?
Ну вы, майор, по крайней мере получили ваше подтверждение, да?
Показать ещё примеры для «по крайней мере ты получила»...