as opposed — перевод на русский

as opposed — в противоположность

His wife from years ago, as opposed to his old wife.
Его жена с которой женат несколько лет, в противоположность его старой жене.
As opposed to a nephew who wants to get fat so he can play football?
В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол?
As opposed to a nephew who--?
В противоположность племяннику, который...?
What, as opposed to the 450 other times?
Что, в противоположность 450 другим разам?
As opposed to gradual gunfire!
В противоположность постепенной стрельбе!
Показать ещё примеры для «в противоположность»...

as opposed — которые противоположны

What, as opposed to the other person you were so fond of?
Что, противоположным тому человеку, в которого ты была влюблена?
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence.
Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка.
You mean as opposed to this paradise?
Это что-то противоположное этому раю?
As opposed to?
— В противоположном?
As opposed to realfacts.
Которые противоположны правдофактам.

as opposed — в отличие от

As opposed to your other multi-functional nipples?
В отличие от других твоих мультифункциональных сосков?
As opposed to, say this.
В отличие от, скажем этого.
As opposed to being on top of you?
В отличие от того, чтобы быть сверху?
And why did it chase us, as opposed to anyone else?
И почему он преследовал нас, в отличие от других?
As opposed to Palestinian suicide bombers on buses, in pizza parlors.
В отличие от палестинских террористов-смертников в автобусах, пиццериях.
Показать ещё примеры для «в отличие от»...

as opposed — в противовес

As opposed to two blobs of water on your front.
В противовес двум пузырям воды у тебя спереди.
As opposed to what?
В противовес чему?
As opposed to your master plan of being an asshole?
В противовес твоему плану быть козлом?
As opposed to, say, mine.
В противовес, скажем, моему.
One document as opposed to thousands.
Один документ в противовес тысячам.
Показать ещё примеры для «в противовес»...

as opposed — по сравнению

As opposed to what?
По сравнению с кем?
I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.
Я считаю, что не плохо пишу, по сравнению с Фредериком.
As opposed to what?
По сравнению с чем?
As opposed to?
— По сравнению с?
As opposed to life itself, Hank, skeet shooting affords us the opportunity to anticipate our targets.
По сравнению с жизнью, Хэнк, стрельба по тарелкам дает нам возможность предвидеть цели.
Показать ещё примеры для «по сравнению»...

as opposed — наоборот

As opposed to a «why not» guy.
С парнем « Почему бы и нет» все наоборот.
So he gave it to the feds to run some tests to see if the painting predated the sub as opposed to, say, last week.
Значит, он отдал её федералам на экспертизу, чтобы узнать, что картина была написана до затопления подлодки, или, наоборот, была написана на той неделе.
As opposed to you making way too little, like you forgetting to mention that you shot a TV pilot that Jimmy scrapped at the last minute.
А вы наоборот, не сделали ничего, забыв упомянуть, что сняли пилотный ролик, который Джимми отменил в последнюю минуту.
As opposed to you, who's willing to let her have it all while you continue to get up at 4:30 every morning
А вы наоборот, готовы отдать ей всё, пока вы встаёте в 4.30 каждое утро кормить кур?
— As opposed to a lover? — Hmm.
— И наоборот с любовником?