as lovely — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «as lovely»
as lovely — так же прекрасна
Think, my child, in a thousand years, you will be as lovely as you are now.
Подумай, дитя моё, даже через тысячу лет, ты будешь так же прекрасна, как сейчас.
— Am I as lovely as the other lady?
Так же прекрасна, как и та женщина?
I wouldn't guess he had any real friends at all, much less one as lovely as you.
Не знаю, есть ли у него вообще друзья. и еще меньше, таких прекрасных, как ты.
Not as lovely as you look in that dress.
Но не такой прекрасный, как ты в этом платье.
As soon as the lovely Miranda returns from LA, I'm sure she would be delighted to meet you hoodlums. Liar.
Как только прекрасная Миранда вернётся из ЛА, уверен, она будет в восторге от встречи с вами, хулиганы.
Показать ещё примеры для «так же прекрасна»...
as lovely — такой любящий
Then I, as a loving father, and democratic enough king, sent him I know not where.
Тогда я, как любящий отец, и достаточно демократичный государь, отправил его туда, не знаю куда.
The parish saw her as a loving wife and mother...
Прихожане видели в ней любящую жену и мать...
He is as loving as anybody can be.
Он такой же любящий, как любой из нас.
Grey is going to coax him back as a loving friend.
Грей будет отговаривать его как любящая подруга.
No son as loving as you could ever be a disappointment.
Такой любящий сын, как Вы, не может быть разочарованием.
as lovely — любить
"though the heart be still as loving
Хотя сердце все еще будет любить
But I realise that isn't the same thing as loving them.
Но я понимаю, что это не одно и то же, что любить их.
And I who loved as loves a boy
«и я влюбленный, как любит мальчишка»
No thought for them as loved her and cowdled her in their bosom... when she were a mommet.
Уж они-то ее любят, они-то ее нянчили на своей груди, когда она еще крохой была.
I'm looking for a woman, a woman to myself, as lovely and kind as my mother.
Я ищу женщину, Свою женщину, любимую и ласковую, как моя мать.
Показать ещё примеры для «любить»...
as lovely — как любовь
It can fill the heart as surely as love can.
Она может заполнить сердце так же, как любовь.
Yes. Qualities such as love and compassion...
Такие как любовь и милосердие...
— Not as the love of her life.
— Не так, как любовь своей жизни.
Oh Tashi ... lf your thoughts toward Dharma were of the same intensity as the love and passion you have shown me you would have become a Buddha in this very body in this very life.
О, Таши... Если бы твои мысли о Дхарме были бы так же сильны как любовь и страсть, проявленные ко мне ты бы стал Буддой в этом самом теле в этой самой жизни.
As black as hell, as strong as death, and as sweet as love.
Черный, как ад, крепкий, как смерть, сладкий, как любовь.
Показать ещё примеры для «как любовь»...