as a sort of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «as a sort of»
as a sort of — как своего рода
They treat it as a sort of shrine.
Они рассматривают его как своего рода святыню.
I could only exist as some sort of temporal tautology.
Я мог бы существовать только как своего рода временная тавтология.
Dr. Z. keeps it around as a sort of... a pet.
Доктор Ци. держит их повсюду, как своего рода домашних животных...
Murderers often take things from their victims as a sort of token.
Убийцы часто берут вещи своих жертв, как своего рода сувениры.
I believe if the overload is allowed to continue, the weapon acts as a sort of release valve to prevent catastrophic containment failure.
Полагаю, если позволить перегрузке продолжиться, оружие будет действовать как своего рода выпускной клапан, предотвращая катастрофический отказ сдерживания.
Показать ещё примеры для «как своего рода»...
as a sort of — качестве
Gave one of their guards two weeks in Cabo as some sort of a prize.
Подарил одному из охранников поездку в Кабо не 2 недели в качестве приза.
Daphne, if you're offering up your attractive friend as some sort of a peace offering, well, then, I accept.
Дафни, если ты пригласила свою симпатичную подругу в качестве искупительной жертвы, что ж, я её принимаю.
Turns out he wrote a $250 check as some sort of deposit For lloyd's wild game shop 6 weeks ago.
Выяснилось, что 6 недель назад он выписал чек на 250 долларов в качестве задатка для чучельной мастерской Ллойда.
I'm using the penthouse's wi-fi network as a sort of passive radar system to image the building floor by floor.
Я использую вай-фай сеть пентахуса в качестве пассивной радиолокационной системы, чтобы получить подробную схему здания.
I was hoping to get a jug or two — as a sort of a finder's fee... — Shut your hole, Donnie.
Я рассчитывал взять банку или две в качестве комиссионных...
Показать ещё примеры для «качестве»...