as a detective — перевод на русский

as a detective — как детектив

One as a poet, one as a detective.
Как поэт и как детектив.
When I made you an inspector, it was not because I thought you had any value as a detective.
Я произвёл вас в инспекторы вовсе не потому, что что вы представляете собой какую-то ценность как детектив.
As a detective.
Как детектив.
As a detective, I'd like to see evidence to back up her story.
Как детектив, я не прочь увидеть доказательства того, что она говорит правду.
I'm not asking you as a detective.
Я тебя спрашиваю не как детектив.
Показать ещё примеры для «как детектив»...

as a detective — в качестве детектива

You got a job as a detective.
Ты нашла работу в качестве детектива.
Are you missing being on active duty as a detective?
Вы скучаете по тому времени, когда вы были на дежурстве в качестве детектива?
And you posited earlier that Maria wished to hire me as a detective.
И ты полагала ранее, что Мария собиралась нанять меня в качестве детектива.
28 years, 18 as detective.
28 лет, 18 в качестве детектива.
Well, respectfully, it's as mundane a task as Watson and I have ever faced as detectives.
Ну, при всем уважении, это самая тривиальная задача, с которой мы с Ватсон сталкивались в качестве детективов.