arrived from — перевод на русский

arrived from — прибыл из

Peter Standish arrived from America 23rd of April... the same day as this, 1784.
Питер Стэндиш прибыл из Америки 23-его апреля, в тот же самый день, как и в 1784 году.
Did you know that it arrived from Uppsala just 6 months ago?
Вы знали, что он прибыл из Уппсалы всего 6 месяцев назад?
I am Dr Frederick Fronkonsteen, newly arrived from America.
Я д-р Фредерик Франкостин. Недавно прибыл из Америки.
Here. He arrived from St Petersburg at 7.40 this morning.
Прибыл из Санкт-Петербурга в 7.40 утра.
He will lead the 26th tank regiment... and has just arrived from Tokyo.
Он поведет 26-й танковый полк он только что прибыл из Токио.
Показать ещё примеры для «прибыл из»...
advertisement

arrived from — приехал из

My seducer son had to arrive from Catania, to make him jealous.
Мой сын — соблазнитель приехал из Катании, чем вызвал его ревность.
The man who just arrived from Paris.
Человек, что недавно приехал из Парижа.
The master record has not arrived from America.
Мастер звукозаписи не приехал из Америки.
I just arrived from Hamburg.
Я только что приехал из Гамбурга.
My friend Lama Norbu has just arrived from Bhutan... and has never been in America before.
Мой друг Лама Норбу только что приехал из Бутана. Он никогда раньше не был в Америке.
Показать ещё примеры для «приехал из»...
advertisement

arrived from — прибывает из

He arrives from France.
Он прибывает из Франции.
Flight 116 arriving from Los Angeles.
Рейс 116 прибывает из Лос-Анджелеса.
There's a new shipment of weapons arriving from Sierra Leone.
Новая партия оружия прибывает из Сьерра-Леоне.
Family members are still arriving from around the country, heartbroken, searching for answers.
Члены семей всё продолжают прибывать со всей страны, их сердца разбиты, они ищут ответы.
Hordes of young adults are arriving from Spain, Denmark, South Africa.
Толпы молодых людей прибывают из Испании, Дании, ЮАР.
advertisement

arrived from — прислали из

These volumes had arrived from Italy some time ago.
Эти книги мне прислали из Италии.
I can never forget the moment I first saw a novel I'd written that had arrived from the printers.
Я никогда не забуду момент, когда впервые увидел свой, только что написанный, роман, который прислали из типографии.
My dress just arrived from Poland and I'm bustin' for you to see it.
Моё платье только что прислали из Польши, и мне не терпится вам его показать.
A thank you card arrived from Madame Cholbi and the search for the little, wooden snake creature continues, but no success as yet, and I-I found this in the kitchen.
Благодарственная открытка пришла от мадам Шольби, и поиски маленькой деревянной змейки продолжаются, но до сих пор не увенчались успехом, и я... я нашел это на кухне.
Oh, and these just arrived from Mark Townsend.
А это пришло от Марка Таунсенда.
Показать ещё примеры для «прислали из»...

arrived from — прилетел из

Just arrived from Paris.
Только что прилетел из Парижа.
He arrived from St Petersburg at 7.40 this morning.
Он прилетел из Санкт-Петербурга в 7.40 утра.
My fiance just arrived from Stockholm.
Мой жених прилетел из Стокгольма.
The raven arrived from the Citadel — this morning, Your Grace.
Ворон прилетел из Цитадели этим утром, Ваша Милость.
We've heard that Jesper arrived from Stockholm on the 11th at 23:47.
Мы слышали, Йеспер прилетел из Стокгольма 11 числа в 23.47.
Показать ещё примеры для «прилетел из»...

arrived from — вернулась из

Giovanna's just arrived from Brescia today.
Джованна только сегодня вернулась из Brescia.
It's been awhile since she arrived from L.A.
Это было не так давно... Когда она вернулась из Лос-Анджелеса.
Me brother, him just arrived from Belize city.
Мой брат недавно вернулся из Белиза.
Sonny, my assistant Heather just arrived from the equipment manager.
Сонни, моя помощница Хезер только что вернулась от менеджера по экипировке.
When he arrives from France, he'll pay.
Он заплатит, когда вернётся из Франции.
Показать ещё примеры для «вернулась из»...

arrived from — привезли из

It arrived from Romania about an hour ago.
Его привезли из Румынии примерно час назад.
The menus still haven't arrived from the printers?
Меню еще не привезли из типографии?
These case files just arrived from Fort Worth.
Эти дела только что привезли из Форт-Уэрта
Sister, we have 200 patients already admitted. And God knows how many more arriving from the docks.
Сестра, к нам уже поступило 200 пациентов и Бог знает, сколько еще привезут из порта.
I have an outfit just arrived from Melbourne.
Знаете, мне как раз привезли новое платье из Мельбурна.

arrived from — доставили из

It just arrived from Nassau.
— Только что доставили из Нассау.
THIS MORNING IT ARRIVED FROM PARIS.
Утром доставили из Парижа.
This just arrived from, uh, CSU.
Только что доставили от криминалистов.
I'm sorry. That body just arrived from the morgue.
Мне жаль, но тело только доставили в морг.
The sample for the gallery arrived from the head office.
Образцы для галереи только что доставили из главного офиса.