прибыл из — перевод на английский

прибыл из — arrived from

Питер Стэндиш прибыл из Америки 23-его апреля, в тот же самый день, как и в 1784 году.
Peter Standish arrived from America 23rd of April... the same day as this, 1784.
В ту ночь прибыли из Лондона четыре человека и столько же улетели туда.
That night, in two operations, four men arrived from London and four others returned.
Вы знали, что он прибыл из Уппсалы всего 6 месяцев назад?
Did you know that it arrived from Uppsala just 6 months ago?
Я д-р Фредерик Франкостин. Недавно прибыл из Америки.
I am Dr Frederick Fronkonsteen, newly arrived from America.
Много людей прибыло из Парижа.
Many people arrived from Paris.
Показать ещё примеры для «arrived from»...
advertisement

прибыл из — profit from

Что она должна была получить прибыль из Сциллы.
What she needed to profit from Scylla.
Обе наши страны могли бы извлечь прибыль из изменений в перспективе отношений между нашими народами. Что вы на это скажете?
Both our nations could profit from a change in the international perspective on our nations.
Разве чтo принoсил всегo oдин цент прибыли из гoда в гoд.
And what's curious is that Grandpa made a profit of exactly one cent evey year.
И, к сожалению, пришлось использовать всю прибыль из фонда Найджела Соладу, так что мы снова вернулись на дно.
And unfortunately I've had to use all the profits from the nigel soladu fund, so we're back at square one.
Добрые люди из «Кон-Амалгамэт» поставили дешевую систему жизнеобеспечения, чтобы извлечь прибыль из сделки, и все были довольны.
The nice people from Con-Amalgamate delivered a life-support system cheap enough so they could make a profit on the deal.
Показать ещё примеры для «profit from»...
advertisement

прибыл из — came from

Разумеется, ведь Силецкий прибыл из Лондона.
— The real Siletsky came from London. The suit was bought in London.
Я прибыл из Индии, чтобы встретиться с вами!
I came from India to meet you!
Я прибыл из Москвы.
I came from Moscow.
Судя по одежде, они прибыли из Европы.
Those dresses look like they came from Europe.
Мы прибыли из небольшого селения.
We came from a small village.
Показать ещё примеры для «came from»...
advertisement

прибыл из — traveled from

Мир был охвачен богемной революцией... и я прибыл из Лондона, чтобы поучаствовать в ней.
The world had been swept up in bohemian revolution, and I had traveled from London to be apart of it.
Ник, я прибыл из будущего, чтобы найти тебя.
Nick, I traveled from the future to find you.
Она прибыла из Пекина, чтоб найти тебя.
She traveled from Beijing just to find you.
Надеюсь, вы вспомните, что на работу к вам я прибыла из Чикаго и других работодателей тут у меня нет.
I hope you'll recall that I've traveled from Chicago to enter your employ and have no emergent prospects.
Блум прибыл из Нигерии в JFK всего лишь тремя днями ранее.
Bloom traveled from Nigeria to JFK a mere three days ago.
Показать ещё примеры для «traveled from»...

прибыл из — got in from

Он прибыл из Фриско на прошлой неделе.
He got in from Frisco last week.
Он только что прибыл из Вашингтона.
He just got in from washington.
Я только прибыл из Гонконга.
I just got in from Hong Kong.
Мы прибыли из Нью-Йорка, и нам бы начальника... А то мы тут, знаете, несколько часов тупо торчали на пляже.
We just got in from New York and we're looking for a supervisor, because we've been sitting on that beach back there for hours.
Джексон, травматологи только что прибыли из Святой Марии.
Jackson, the trauma team just got here from St. Mary's.
Показать ещё примеры для «got in from»...

прибыл из — has just arrived from

Он поведет 26-й танковый полк он только что прибыл из Токио.
He will lead the 26th tank regiment... and has just arrived from Tokyo.
Наша жрица Лорел только что прибыла из Елены.
Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.
Мы только что прибыли из Лондона на эту грандиозную выставку его дедушки.
We've just arrived from London for his great-grandfather's exhibit.
Капитан Джордж Ист только что прибыл из Вест-Индии.
Captain George East has just arrived from the West Indies.
— Вы прибыли из Монреаля? -Да.
You just arrived from Montreal?