army brat — перевод на русский

army brat — семьи военных

— l'm an Army brat.
— Я из семьи военных.
And maybe it's because I grew up an Army brat, and we moved every 18 months.
Может, потому что выросла в семье военного и мы переезжали каждые полтора года.
So are you an army brat?
Поэтому я и пришла. Так что, ты вырос в семье военного?

army brat — дети военных

— Army brat right here. — Huh!
Ребенок военных.
I was an army brat, all right?
Я был ребенком военного, понятно?
Because we were all army brats.
Потому что мы же дети военных.

army brat — армейские отпрыски

Well, I'm from all over. Army brat.
Армейский отпрыск.
Oh, honey, I learned even better ones as an army brat.
О, дорогуша, я обучена гораздо лучше, чем многие армейские отпрыски.

army brat — же дочь военного

She did move around a lot as a kid, 'cause she's an army brat.
В детстве она много ездила по миру, она дочь военного.
I'm an army brat, remember?
— Я же дочь военного, забыли?

army brat — сын военного

Oh. Army brat?
Сын военных?
But, no, not an Army brat.
Но нет, я не сын военных.

army brat — другие примеры

Army brat... my dad was an artillery officer.
Армейский слэнг...мой отец был артиллерийским офицером.
.. An army brat or something?
.. дочкой военого?
The half-Japanese, half-Chinese American Army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.
Эта дочь военных, полуяпонка полукитаянка впервые познакомилась со смертью в возрасте 9 лет.
Hmm? Since we're both army brats and everything.
С тех пор, как были в армии братьев, так и все остальное.
And I ain't an army brat.
Ладно, ладно.
Показать ещё примеры...