сын военного — перевод на английский

сын военного — army brat

Сын военных?
Oh. Army brat?
Но нет, я не сын военных.
But, no, not an Army brat.
По-моему, это началось из-за того, что он сын военного, его семья часто переезжала, пока его отца не перевели на постоянной основе в Гонконг, когда Теду было 13.
I think it came from being an army brat-— his family moved around a ton until his dad got permanently stationed in Hong Kong, when he was 13.
advertisement

сын военного — другие примеры

Сирота, сын военного преступника.
I'm an orphan, the child of a war criminal
Я очень люблю твоего отца, и воттеперь я должен предать его сына военному суду!
I am a friend of your father and I am very fond of him... .. and now I have to denounce his son at the court martial.
— Значит, сын военного? Жили с отцом?
— So you were a military brat?
Миссис Миллс, как сын военного, я знаю, что это такое, когда все происходит по четкому распорядку.
Mrs. Mills, as the son of a military man, I know what it's like to have everything happen on a strict schedule.
У вашего сына военная подготовка?
Can we assume your son has military training?