arguably — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «arguably»
/ˈɑːgjʊəbli/
Быстрый перевод слова «arguably»
«Arguably» на русский язык можно перевести как «возможно» или «по мнению некоторых».
Варианты перевода слова «arguably»
arguably — возможно
We've just had front-row seats for what is arguably the most disastrous wedding in history.
Мы сидели в первых рядах возможно, самой разрушительной свадьбы в истории.
This looks like yet another excuse to justify the allocation of FBI resources. To what's arguably become a rogue division inside a federal agency, operating,if not completely autonomously, then well outside the standard regulatory purview.
Это выглядит, как очередное оправдание для перераспределения ресурсов ФБР, в распоряжение, возможно, неуправляемого подразделения внутри федерального агентства, действующего, если не полностью автономно, то явно за пределами предписанных нормативов.
Arguably the most powerful in the country.
Возможно, самый влиятельный в стране.
Arguably, this could be a good thing.
Возможно, это неплохо.
Considering I don't work here, arguably, I'm early.
Учитывая то, что я здесь не работаю, возможно, я слишком рано.
Показать ещё примеры для «возможно»...
arguably — вероятно
Arguably the biggest single challenge facing every area of design right now is sustainability.
Вероятно, единственной крупнейший задачей, стоящей перед каждой областью дизайна сейчас является стабильность.
Since his tragic death last year, Garza's living legacy is his son, the sole survivor of the accident and arguably the most conservative justice on the U.S. supreme court.
С момента его смерти в прошлом году, законным наследником Гарза является его сын, единственный выживший в аварии и вероятно самый консервативный судья в Верховном Суде Америки.
Arguably the most important find against a notorious mobster, and I'll be credited with it, all because you needed help.
Вероятно, это самая важная улика против отъявленного бандита, и я ее нашел, а всё потому, что вам была нужна помощь.
Arguably a purge.
Вероятно, это чистка.
Arguably the most remarkable Mayan artifact ever found— the stone Sarcophagus Lid of King Pakal-— has produced considerable controversy.
Вероятно, это самый значительный артефакт Майя — каменная крышка саркофага короля Пакаля, вокруг которой долго не утихали споры.
Показать ещё примеры для «вероятно»...
arguably — пожалуй
Married... yes. Children... one. Job... one, house... yes, mortgage... yes, car... arguably.
С ребенком... одним. машина... пожалуй.
Arguably, the worst type of cancer is inoperable brainstem glioma.
Пожалуй, самым плохим типом рака является неоперабельная глиома ствола головного мозга.
Mm-hmm. And arguably ruined my marriage.
И оно, пожалуй, разрушило мою семью.
Yeah, well, don't tell him I said this, but he's arguably the smartest person I've ever met...
Ага, и, только ему этого не говорите, но он, пожалуй, самый большой умник, из тех, что я встречал...
Arguably challenging the prevailing doctrine can be more effective than joining it.
Пожалуй, восстание против превалирующей доктрины может быть намного эффективней, чем принятие оной.
Показать ещё примеры для «пожалуй»...