are too burnt — перевод на русский

are too burnt — слишком обгорели

The remains are too burnt to determine a fingerprint pattern.
Остатки слишком обгорели чтобы определить отпечатки пальцев.
The distal phalanges were too burned to be saved.
Дистальные фаланги слишком обгорели, чтобы остаться в сохранности.
So C.S.U. just confirmed that his car was too burned for them to match the fibers or pull forensics.
Эксперты только что подтвердили, что его машина слишком обгорела, чтобы сравнить волокна или затевать судебную волокиту.

are too burnt — они слишком

I am too burned out to go to a doctor, with soccer and Tae Kwon Do, and violin and allergy shots and making costumes for the science thingy that the school announced at the bottom of this ridiculously long e-mail.
Я слишком измотана, чтобы идти к доктору футболом, Тей Квон До скрипкой, аллергией изготовлением костюмов для всяких научных штучек о которых школа сообщает посредством нелепых длинных е-мейлов
— What if they get hurt? — What if they're too burned out to do the right thing?
Что, если они слишком взвинчены, чтобы правильно действовать?

are too burnt — слишком сожжены

The remains were too burnt for D.N.A., so all we had to go on were the teeth we recovered.
Останки были слишком сожжены для ДНК, поэтому все, что у нас было это зубы, которые мы восстановили.
The hands are too burned to pull prints.
Руки слишком сожжены, чтобы снять отпечатки пальцев.

are too burnt — другие примеры

I suppose you're too burnt out to go again?
Полагаю, ты слишком устал для второго захода?
I can't eat those now. They're too burnt.
Я не буду есть подгорелую.
I mean, "It's too salty. "It's too dry. It's too burnt and frozen at the same time."
То ему слишком пересолено, то пересушено, то слишком горячо и неразморожено.
The remains were too burnt for DNA, so all we had to go on were the teeth we recovered.
Останки так сильно обгорели, что мы не смогли сделать анализ ДНК, и все, что мы имеем, чтобы продолжать — зубы, которые мы восстанавливаем