approval — перевод на русский

/əˈpruːvəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Approval» на русский язык переводится как «одобрение» или «согласие».

approval — одобрения

Medical chart meet with your approval, Dr. Sutton?
Медицинская диаграмма заслуживает вашего одобрения, доктор Саттон?
No one will make a move in this town without the Harrington stamp of approval on it.
Здесь никто ничего не сделает без твоего одобрения.
He never decides anything without our full approval.
Он никогда ничего не решал без нашего полного одобрения.
Lecture Approval Session, Education...
Член правления, Станция одобрения лекций, Образование.
— Board member, Lecture Approval Session, Education.
Член правления, Станция одобрения лекций, Образование.
Показать ещё примеры для «одобрения»...
advertisement

approval — согласие

You want the people to believe that it has my approval.
Ваше согласие на мой брак с Её Высочеством.
We need her approval.
Нужно ее согласие.
Who writes approval?
Кто пишет согласие?
Do you need my approval ?
Тебе нужно моё согласие?
You need full board approval to get rid of me.
Вам нужна полное согласие правления, чтобы избавиться от меня.
Показать ещё примеры для «согласие»...
advertisement

approval — разрешение

I am not the governor. I can do nothing without approval.
Нужно разрешение Наместника.
The proper approval was already given.
Разрешение было уже выдано, как полагается.
— Now you need approval from him to go home? — So what?
— Тебе теперь надо его разрешение чтобы поехать домой?
Dr. Franklin has given his approval.
Доктор Франклин дал своё разрешение.
— Did you give approval for this?
— У вас есть разрешение?
Показать ещё примеры для «разрешение»...
advertisement

approval — рейтинг

Your approval ratings will go through the roof.
Ваш рейтинг может упасть.
How can my approval ratings be this low?
Голосуйте за Логана Как мой рейтинг мог так упасть?
Oil prices are going to shoot up, and your approval ratings are going to plummet.
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать.
You think I care about my approval ratings?
Ты думаешь, меня сильно заботит мой рейтинг?
Approval ratings be damned.
Наплевать на рейтинг.
Показать ещё примеры для «рейтинг»...

approval — одобрить

I take it the Institute has given their approval?
Полагаю, институт одобрил это?
Mr. Gordon gave me his full approval.
Мистер Гордон всё полностью одобрил.
Had you been there, you'd have seen exactly how brotherly it was and given it the Chuffnell seal of approval, I'm sure.
Нет, если бы ты был там, то увидел бы, насколько братским был поцелуй,.. и несомненно, одобрил бы его.
I lied and told Forstman I had Logan's approval.
Я соврал Форстману, что Логан одобрил это.
If they do not hear word by tomorrow, they'll assume they have my approval to proceed with the execution.
Если они не получат мой приказ завтра, то посчитают, что я одобрил казнь.
Показать ещё примеры для «одобрить»...

approval — утверждение

Press release for Selina approval.
Пресс-релиз Селине на утверждение.
When we had the photo shoot with the babies, they gave me photo approval.
У нас были съемки с младенцами они дали мне фото на утверждение.
Official approval will be announced in the morning.
Официальное утверждение будет объявлено утром.
Their approval was unanimous.
Их утверждение было единогласным.
Do I have to bring him to you for approval?
Должен ли я приведу его к тебе на утверждение?
Показать ещё примеры для «утверждение»...

approval — одобряете

You give your stamp of approval to everything.
Ты одобряешь все подряд.
( Chuckles ) So I have your approval?
Так значит, ты одобряешь?
But if they don't meet with your approval, then you can pass them on to the baronet's widow.
Но если ты их не одобряешь, то можно отдать их той вдове.
What, that doesn't meet with your approval?
Что, не одобряешь это?
Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?
Ну, Боунс, одобряете ли Вы новое медицинское оборудование?
Показать ещё примеры для «одобряете»...

approval — получить одобрение

About what? — You want approval from your peer group.
— Ты хочешь получить одобрение сверстников.
Not just attention, approval.
Не просто привлечь внимание, а получить одобрение.
It certainly destroys your chance of F.D.A. approval, yeah.
Это совершенно точно уничтожит твои шансы получить одобрение управления саннадзора качества мед препаратов.
I know, but they need approval on that by Monday.
Я понимаю, но им нужно получить одобрение к понедельнику.
Now, before we do anything, I still need approval from on high that both of you are cleared to work this.
Перед тем, как что-то делать, мне нужно получить одобрение сверху, что вы подходите для этой работы.
Показать ещё примеры для «получить одобрение»...

approval — подтверждение

I mean, I made a bid online. I won the auction the next day and I got approval.
В интернете я предложил цену и выиграл, а на следующий день пришло подтверждение.
Clerk I spoke with said they would sent it over as soon as they got approval from their sergeant.
Служащий, с которым я говорила, сказал, что они отправят как только получат подтверждение от сержанта.
Well, once we have a deal, we still need written approval from Washington, so... maybe 24 hours.
Если мы договоримся, нам все равно придется ждать письменное подтверждение из Вашингтона, так что где-то сутки.
Need approval to release him.
Нужно подтверждение, чтобы отпустить его.
Photo approval.
Фото подтверждение.
Показать ещё примеры для «подтверждение»...

approval — поддержки

He wrote his mother throughout the years looking for her approval.
Все эти годы он писал матери, ожидая поддержки.
I need to know what my approval numbers are.
Я должен знать, каков процент моей поддержки.
To which the Negroes present roared their approval.
Присутствовавшие негры встретили эти слова возгласами поддержки.
— Mr. President, your approval ratings have tripled since this crisis began.
— М-р президент, со времени начала кризиса ваш уровень поддержки вырос в три раза.
Your approval rating is up 10 points.
Твой уровень поддержки поднялся на 10 пунктов.
Показать ещё примеры для «поддержки»...