appreciate the offer — перевод на русский

appreciate the offer — ценю твоё предложение

I appreciate the offer.
Я ценю твоё предложение.
I appreciate the offer, Johnny, but really, we have it handled.
Я ценю твоё предложение, Джонни. Но правда, мы это контролируем.
I appreciate the offer.
Я ценю твое предложение.
I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer.
Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую.
I really appreciate the offer, but...
Я действительно ценю твоё предложение, но...
Показать ещё примеры для «ценю твоё предложение»...
advertisement

appreciate the offer — спасибо за предложение

— I appreciate the offer, Kevin, but plan B is already in effect.
Андрэ Дрэйзен Спасибо за предложение, Кевин, но план «Б» уже в действии.
Appreciate the offer, though.
Но спасибо за предложение.
We appreciate the offer.
Спасибо за предложение.
Okay, Haddie, we appreciate the offer.
Так, Хэдди, спасибо за предложение.
I appreciate the offer.
Спасибо за предложение.
Показать ещё примеры для «спасибо за предложение»...
advertisement

appreciate the offer — благодарен за предложение

You know, Sonny, I really appreciate the offer and everything, but I got a lot of things going on in New York.
Да. Санни, я благодарен за предложение, но у меня есть кое-какие дела в Нью-Йорке.
I appreciate the offer, but I am due to go back to the sandpit, finish my tour.
Я благодарен за предложение, но я должен вернуться в свою песочницу, закончить службу.
I appreciate the offer, but the Phantom Zone is not a place for humans.
Я благодарен за предложение, но Зона не место для людей.
I appreciate the offer.
Я благодарен за предложение.
— Well, I appreciate the offer, Max. I really do. But you don't know what you're talking about.
Честно, я благодарен за предложение, но ты не понимаешь, о чем говоришь.
Показать ещё примеры для «благодарен за предложение»...
advertisement

appreciate the offer — благодарю за предложение

I appreciate the offer, but you and the rest of our Hirogen guests are going to be back with your own people in a few minutes.
Благодарю за предложение, но вы и все наши хиродженские гости присоединитесь к своим людям через несколько минут.
— l appreciate the offer.
— Благодарю за предложение.
Well,yang,I appreciate the offer,but I date men.
Ну, Янг, благодарю за предложение,_BAR_но я встречаюсь с мужчинами
I do appreciate the offer, but I think I'm gonna stay here and tend to the garden.
Благодарю за предложение, но я думаю, мне стоит остаться поработать в саду.
I appreciate the offer, but I can't play.
Благодарю за предложение, но я не могу играть.

appreciate the offer — признателен за предложение

Gretchen, I really appreciate the offer.
Гретхен, я очень признателен за предложение.
I appreciate the offer, but I'm fine.
Я признателен за предложение, но я в порядке.
I appreciate the offer, but at least for Daphne, no, thank you.
Я признательна вам за ваше предложение, но, по крайней мере, для Дафни, нет, спасибо.
Honestly, we really appreciate the offer.
Честно, мы признательны за предложение.
I appreciate the offer, Captain, but the answer's no.
Я признателен вам за предложение, капитан, но — нет.