anything worth — перевод на русский

anything worth — ничего стоящего

I have not seen anything worth archiving, sir, not on my shift.
И я не увидел ничего стоящего, что могло бы быть сохранено.
— You're not saying anything worth hearing.
А ты ничего стоящего не говоришь.
That's because no one ever says anything worth listening to.
Потому что вокруг не говорят ничего стоящего.
Anything worth doing is worth overdoing.
Чтобы сделать что-нибудь стоящее надо переусердствовать.
Found anything worth reporting?
Что-нибудь стоящее?
Показать ещё примеры для «ничего стоящего»...

anything worth — чего стоит

Do you have anything worth living for?
А есть ли у вас что-то, ради чего стоит жить?
To live long, I must forego anything worth living for.
Чтобы долго жить, нужно отказаться от всего, ради чего стоит жить.
For anything worth doing, yes.
И это того стоит.
Anything worth doing always is.
Что-то что стоит сделать всегда так.
It's probably the hardest way someone can live, but... anything worth doing is worth doing right.
Вероятно, это самый тяжелый способ жизни, но.. все что стоит делать, стоит делать правильно.
Показать ещё примеры для «чего стоит»...