чего стоит — перевод на английский

чего стоит — than worth it

Ты не думаешь, что стоило ждать весь день, чтобы увидеть это?
You think this is worth waiting all day to see?
Больше, чем стоит!
More than worth it!
advertisement

чего стоит — stood

Чего стоишь?
What are you standing there for?
Ваш партнер, мистер Стивенс, разрешил это дело, когда сказал, что стоял у квартиры Бенни и видел лестницу.
Your partner, Mr. Stephens, settled this case when he said he stood outside Benny's apartment and saw the stairs.
advertisement

чего стоит — другие примеры

Но это работает, только если ты веришь. Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.
But it only works when you believe, because once you pull that thread, it just turns into nothing right in your hands.
Или слава мундира в глазах барышней... это что-то, чего стоит стесняться?
And if our young ladies glory in those who wear it... is that anything to be ashamed of?
— Вот чего стоит твоя клятва, да?
— So you didn't squeal, huh? — Duke...
Учитывая эти обстоятельства, ты не думаешь, что стоит отменить все приготовления?
Under the circumstances, don't you think we'd better call this thing off?
Такая у нее репутация. И она думает, что стоит $5 миллионов.
That's her rep... and she thinks it's worth $5 million.
Показать ещё примеры...