any relation — перевод на русский

«Any relation» на русский язык переводится как «любая связь» или «какая-либо связь».

any relation — есть связь

Is there any relation?
— Есть связь?
Any relation?
Есть связь?
Do you think there's any relation between the cases?
— Как думаете, между этими случаями есть связь?
~ Any relation to the Bostock who 'got the bullet'?
— Бостоку? — Есть связь с Бостоком, который «получил пулю»?
Nah. ...Any relation.
Нее ...никакой связи.
Показать ещё примеры для «есть связь»...

any relation — родственник

— Any relation to James?
— Родственник Джеймса?
— Any relation to Frank?
— Родственник Фрэнка?
Any relation to Sookie?
Ты же родственник Соки?
Yeah. Any relation?
Вы не его родственник?
Any relation?
Родственник? — Отец.
Показать ещё примеры для «родственник»...

any relation — родственница

She any relation to Jules-Pierre Mao?
Она родственница Жюль-Пьеру Мао?
Any relation to Wallace Turk?
Она — родственница Волласу Терку?
Are you any relation of hers, ma'am ?
Вы ее родственница, мэм?
Are you any relation to the young woman who died?
Вы не родственница той девушке, что погибла?
Any relation to Amelia Blake?
Ты не родственница Амелии Блейк?
Показать ещё примеры для «родственница»...

any relation — как-то связан с

Any relation to you?
Как-то связан с вами? Это отец лейтенанта.
You thinking there's any relation to Martina?
Думаешь, он как-то связан с Мартиной?
Any relation to--
Как-то связана...
— Any relation to Chayton Littlestone?
— Он как-то связан с Чейтоном Маленький Камень?
Tell me, Phoebe, any relation to the illustrious Judge Griffin?
Скажите мне, Фиби, вы как-то связаны с известным судьей Гриффином?
Показать ещё примеры для «как-то связан с»...

any relation — вы имеете отношение

Any relation to the coyote?
Имеет отношение к койотам?
Nothing I heard bears any relation to my case, so...
Все, что я услышал, не имеет отношения к моему делу, так что...
Any relation to Neddy Lockhart, notorious racehorse trainer and standover man?
Имеете ли отношение к Недди Локхарту, пресловутому тренеру скаковых лошадей и вымогателю?
But could these have any relation to other ancient maps some believe may have been made by extraterrestrials?
Может ли это иметь отношения к другим старинным картам, которые как некоторые считают, возможно, были сделаны инопланетянами?
Any relation of D.W.H. Curry?
Вы имеете отношение к D.W.H. Curry?

any relation — что-то связанное

Any relation to Eldon?
Он как то связан с Элдоном?
Any relation?
Ты как с ним связан?
You think he's any relation to Jordan Rutherford, the Spring Break Strangler?
Думаешь он связан с Джорданом Резерфордом, душителем на весенних каникулах?
Any relation with the chop-house in Varkiza?
Это как то связано с дешёвыми гостиницами в Варкизе?
Any relation to your Cuddy?
Что-то связанное с твоей Кадди?