вы имеете отношение — перевод на английский

вы имеете отношение — you relates

— Вы имеете отношение к Марлин что-то-там-Ноуп?

Are you related to that Marlene Something-Knope?

И часть из того, что я скажу Вам имеет отношение к событиям в будущем.

And some of what I will tell you relates to events in the future.

Очевидно, причина вашей злобы в том, что вы имеете отношение к смерти Мичийо Акиямы.

The reason you're all so touchy must be that you were involved in the death of Michiyo Akiyama.

Вы имеете отношение к правооxранительным органам?

Are you affiliated with law enforcement?

Вы имеете отношение к D.W.H. Curry?

Any relation of D.W.H. Curry?

Вы имеете отношение к этим выстрелам?

Did you have anything to do with those gunshots?

Работая в Пентагоне с пятидесятого года, вы имели отношение к Шифрованным посланиям?

While in the Pentagon, since 1950 have you had any connections with coded messages?

Показать ещё примеры...