anguished — перевод на русский

/ˈæŋgwɪʃt/ Воспроизвести аудиопроизношение

anguished — мучительный

Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors.
Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков!
For Jesus loved those who reviled him... and never again shall I encounter two boys whose prayer was more poignant, more legible, more anguished.
Потому что Иисус любил тех, кто его ненавидел. И никогда больше мне не попадутся два мальчика, чья молитва будет столь горька, столь искренна, столь мучительна.

anguished — страдающий

"anguished" and "outraged" at the loss of the painting.
"страдающим" и "возмущённым" в связи с утратой картины.
Yeah, well, if I hear an anguished oink, I'm out of here.
Да, но если я услышу страдающее хрюканье, я уберусь отсюда.

anguished — нервничать

For God's sake, I'm not anguished.
Но я не нервничаю.
Nadal, you are anguished!
— Надаль, вы нервничаете.

anguished — отчаянно

You sounded anguished.
Это звучало отчаянно.
If I sounded anguished that's why.
Если это и звучало отчаянно то только поэтому.

anguished — другие примеры

She was getting nervous, anguished. At the age of 30 years she thought I was an hopeless old bachelorette.
И она мне начинала жаловаться, что у нас очень мало денег, что у неё жалкая пенсия вдовы.
Cold the moon of a dying year Overlooks this anguished parting.
Холодная луна умирающего года озарила грустное расставание.
Wouldn't this nucleus of survivors... be so grief-stricken and anguished that they... well, envy the dead and not want to go on living?
Не принесет этим людям такая жизнь столько страдания что они позавидуют мертвым и не захотят дальше жить?
We lived anguished for a long time...
Мы жили в ожидании долгое время.
For every one of these anxious, anguished people who've come here there must be hundreds more touched by the vision who never made it here.
На каждого из этих обеспокоенных, измученных людей, пришедших сюда должно быть сто, тронутых еще глубже увиденным, но не приехавших.
Показать ещё примеры...