and take away — перевод на русский

and take away — и забрали

In the middle of our final test with static, creatures burst out of the cabinet, invaded the house and took away my daughter.
В середине нашего финального теста со статичным, существа, вырвались из кабинета, вторглись в дом, и забрали мою дочь.
Generations ago our ancestors were kidnapped from their home world and taken away in giant ships.
Поколения назад наших предков похитили с их планеты и забрали на гигантских кораблях.
They came and took away our land like it was their own.
Пришли и забрали нашу землю, как свою.
because I promise that God will come down from heaven and crush your soul and take away those that you love.
Я рад, что вы так думаете, Мёрдерфэйс потому что если вы мне лжете, я обещаю, что Бог спустится с небес и раздавит твою душу, и заберет всех тех, кого вы любите.
It's gonna isolate low-income neighborhoods and take away their voting power.
Он изолирует низкодоходные местности и заберёт их права голоса.
Показать ещё примеры для «и забрали»...

and take away — и забирает

And when life puts your brother in charge and takes away the girl of your dreams...
Если она делает твоего брата вожаком и забирает девушку твоей мечты...
And every thousand years, a little bird would come and take away a single grain, giving you some hope.
И только раз в тысячу лет, прилетает птичка и забирает одну песчинку, давая тебе некоторую надежду.
Creo comes out of nowhere and takes away the gold medal... in 2 maps.
Из ниоткуда появляется Creo и забирает золотую медаль за две карты.
'Cause every 1,000 years, a little bird flies in and takes away one grain of sand.
Потому, что каждые 1000 лет, маленькая птичка прилетает туда и забирает одну песчинку.
You're bankrupting this company and taking away years of life from real people who are walking, talking, and breathing easier because of the drug we make.
Ты разоряешь эту компанию и забираешь годы жизни настоящих людей, которым будет проще ходить, говорить и дышать, благодаря производимому нами препарату.
Показать ещё примеры для «и забирает»...

and take away — и лишить

And you dare come here and take away my last few chances of immortality!
И вы осмеливаетесь явиться сюда и лишить меня последних нескольких шансов обрести бессмертие?
MAN [ON TV]: You don't love him. All you wanna do is get back at me and take away everything.
Ты просто хочешь отомстить мне и лишить всего.
So, you want to know how I could be friends with a man who shot me twice, permanently destroyed my digestive system, and took away the use of my legs.
Так вы хотите знать, как я мог быть другом человеку, который дважды стрелял в меня, навсегда разрушив мою пищеварительную систему и лишив меня ног.
And take away the only leverage I have? No. I can't do that.
Я не дам лишить себя единственного преимущества.
Somebody slipped something into my drink and took away my ability to choose.
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток и лишил меня возможности выбирать.
Показать ещё примеры для «и лишить»...

and take away — и не отобрал

She dumps him when he's getting shot at in Afghanistan, then she and the new husband try and take away his kid.
Она бросила его, когда его ранили в Афганистане, а затем она и её новый муж хотели отобрать ребёнка.
Now, Dr. Hart is not the doctor in this town, and she cannot just come down here and take away every single thing that is important to me.
И доктор Харт — не доктор в этом городе, и не может просто прийти и отобрать всё, что так для меня важно. Папочка!
And I promise you,there is nothing you own that they won't find and take away.
И я вам обещаю, они отыщут и отберут любую вашу собственность.
If I drive by, they'll stop me and take away my license.
Если я проеду мимо, они меня остановят и отберут права.
Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything that was important to me...
Да, если бы ты не появился в своем дурацком крошечном корабле и не отобрал все, что у меня было, что было так важно для меня...