and soon enough — перевод на русский

and soon enough — и вскоре

Then I started talking to him whenever he came in, and soon enough, he asked me to the pictures.
Потом я начала разговаривать с ним всякий раз, когда он заходил, и вскоре он пригласил меня в кино.
* Keep it up and soon enough you'll figure out * * you wanna be... *
ѕродолжай в том же духе и вскоре ты поймешь ты хочешь быть....
Keep it up And soon enough you'll figure out
*Продолжай в том же духе и вскоре ты поймешь*
And soon enough you're going to need them, too.
И вскоре они тоже будут тебе нужны.
advertisement

and soon enough — и скоро

And soon enough, those dreams die and our bunny sinks into emotional and literal squalor... living in a box under a bridge... till finally she has no choice but to go back home... with that cute, fuzzy-wuzzy little tail between her legs... to become...
А скоро мечтам конец, и наш зайчик влачит жалкое существование под мостом в коробке. И скоро ей ничего не остаётся, как вернуться домой, поджав этот милый пушистый хвостик, чтобы заняться...
One thing you can be sure of, when this becomes known... and soon enough, it will... you're going to have to choose a side.
Будь уверена только в одном, когда все это станет известно... а скоро станет... тебе придется выбрать сторону.
And soon enough, I will be as well.
И скоро мне придётся уехать отсюда.
* Keep it up and soon enough you'll figure out * * you wanna be... *
ѕродолжай, и скоро ты поймешь что хочешь быть...
advertisement

and soon enough — и очень скоро

And soon enough, Shibalba will die.
И очень скоро Шибальба умрёт.
And soon enough... everyone will get exactly what they want.
И очень скоро... все получат именно то, чего желают.
And soon enough you'll realise that you're no different than anyone here.
И очень скоро вы поймёте, что ничем не отличаетесь от других.
advertisement

and soon enough — и довольно скоро

And soon enough, you will.
И довольно скоро, так и случится.
She said yes, and soon enough I went there with a bunch of flowers.
Она согласилась, и довольно скоро я отправился к ней с букетом цветов.

and soon enough — и совсем скоро

It gathers all its data, and soon enough, we have his phone cloned.
Он собирает все данные, и совсем скоро мы клонируем его телефон.
And soon enough,
И совсем скоро

and soon enough — другие примеры

When we married you had only 13 summers, and soon enough I was gone.
Когда ты вышла за меня замуж, тебе едва исполнилось тринадцать, и мы расстались почти сразу же.
Emma, but it's fine, because I'm back, and I'm on it, and soon enough, I'm going to find out the answers.
Эмма, но это нормально, потому что я вернулась, и я тут, и в ближайшее время я собираюсь найти все ответы.
There are two of you-— and soon enough, maybe three-— who, like it or not, have your old man as your ultimate boss.
Здесь двое из вас... и достаточно скоро, возможно трое... у кого, нравится это или нет, их старик является главным начальником.
And soon enough, Adrian is gonna be here, too.
И не успеешь оглянутся, как Адриан тоже сюда сядет.
She's gonna get tired of sleeping on your couch and soon enough she'll be running back to my bed.
Она скоро устанет спать на твоем диване и довольно быстро вернется в мою кровать.