and powerful — перевод на русский

and powerful — и мощный

And powerful.
И мощный.
That was some very intense and powerful love-making, Hank.
Это был интенсивный и мощный акт любви, Хенк.
But it's so large and powerful it can communicate with an identical radio telescope 15,000 light-years away halfway to the center of the Milky Way galaxy.
Но он настолько большой и мощный, что может связаться с аналогичным радиотелескопом на расстоянии в 15 000 световых лет от нас, это половина расстояния до центра Млечного пути.
He's asking for my help, and he's this great and powerful being.
Он требует мою помощь и это он большой и мощный.
There's a right to the head and a powerful left hook to the body... as Baer is driven into the ropes!
ПО РАДИО: Удар правой в голову и мощный левый хук в корпус! Бэр прижат к канатам.
Показать ещё примеры для «и мощный»...

and powerful — и сильной

We are at the threshold of an invasion by a vast and powerful army, an international force that strikes fear and awe into the hearts of the bravest among us.
Мы на пороге вторжения многочисленной и сильной армии, интернациональных сил, которые внушают страх и трепет в сердца наихрабрейших из нас.
A woman can be smart, beautiful, and powerful, like Queen Elizabeth I.
Женщина может быть и умной, и красивой, и сильной, как Королева Елизавета Первая!
So just forget everything else and be proud and powerful.
Так что забудь все остальное и будь гордой и сильной.
But you were so articulate and powerful in damning them.
Но твоя речь была такой чёткой и сильной, когда ты их проклинала.
She was majestic and powerful.
Она была величественной и сильной.
Показать ещё примеры для «и сильной»...

and powerful — и могущественный

We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner.
Нас послал сюда наш мудрый и могущественный вождь Золтан, чтобы найти вас и забрать у вас переключатель временного континуума.
The wise and powerful Shawn has spoken. I hear and obey, your majesty.
Мудрый и могущественный Шон сказал, я слушаюсь и повинуюсь, ваше величество.
Rich and powerful.
Богатый и могущественный.
Oh, when such a famous and powerful prosecutor as yourself asks a humble detective to lunch, there can be no question of refusal.
О, когда такой знаменитый и могущественный прокурор как вы, приглашает скромного детектива на обед, и речи об отказе быть не может.
He's a very dangerous and powerful opponent.
Он очень опасный и могущественный противник.
Показать ещё примеры для «и могущественный»...

and powerful — и влиятельных

Instead of a rich and powerful industrialist?
А богатый и влиятельный промышленник?
And powerful.
И влиятельный.
Whereas the handsome and powerful Prince Kuragin, with his thousands of acres and his golden palaces...
Тогда как статный и влиятельный князь Курагин, владелец обширных земель и великолепных дворцов...
Her father was rich and powerful and doted on his only child.
Богатый и влиятельный отец души не чаял в единственном ребёнке.
All I need to know is that the most persuasive and powerful man I've ever met is on my side.
Все, что мне нужно знать, это то, что самый убедительный и влиятельный человек из всех, кого я знаю, на моей стороне.
Показать ещё примеры для «и влиятельных»...

and powerful — и могучий

The great and powerful Oz has got matters well in hand.
Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.
I am Oz the great and powerful!
Я — волшебник, великий и могучий!
The great and powerful Oz knows why you have come.
Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли.
I am the great and powerful Wizard of Oz.
Уходи! Я великий и могучий волшебник страны Оз.
And a powerful ally it is.
И могучий союзник она.
Показать ещё примеры для «и могучий»...

and powerful — и властная

A prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.
Выдающийся и властный человек, который мог защитить его от порицания со стороны его начальства.
Don't you look rich and powerful?
Надо же, какой у тебя богатый и властный вид.
Two countries-— one big and powerful, the other small but determined-— locking arms and making their way...
Две державы... одна большая и властная, другая маленькая, но целеустремлённая... Пожмут руки и начнут...
'The other is like a hurricane, 'fierce and powerful.
Другая похожа на ураган, неистовая и властная.
In a world where love is blind but only the blind can see, one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind.
В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.
Показать ещё примеры для «и властная»...

and powerful — власть

That the Purge benefits the rich and the powerful.
Они говорят, что Судная ночь выгодна богатым и тем, кто у власти.
And my husband is attractive and charming and powerful.
А мой муж — обаятельный, привлекательный и у власти.
And now, you resent women who can be successful and powerful
И сейчас возмущены тем, что женщина может добиться успеха и власти,
Now being rich and powerful isn't a bad thing.
Я не хочу сказать, что богатство и власть это плохо.
You're rich and powerful. Your reputation is stainless. They'd listen if you spoke out against rebellion.
Ты принц для своих людей, ты имеешь власть, твоя репутация безупречна.