and headed — перевод на русский

and headed — и голову

Leave his face and head intact.
Оставьте его лицо и голову нетронутой.
It's hard to get your heart and head together in life.
Очень трудно примирить свои сердце и голову.
But it'd be great if you could draw me with some clothes and a head.
Но было бы неплохо, если б ты пририсовал мне одежду и голову.
At the same time, the business he built... with his own hands and head has been commandeered by a couple of cheap pirates.
В то время, как его финансовая империя, построенная этими руками и головой, захвачена кучкой жалких варваров.
I'm just a big potato with arms and legs and a head.
Я просто большая картофелина с руками, ногами и головой.
Показать ещё примеры для «и голову»...

and headed — и направимся

Well, this was going to be me and Tector's last job before we quit and headed south!
Для нас с Тектором это дело должно было стать последним перед тем, как покончим с грабежами и направимся на юг.
We'll go to the video store, grab a burger and head for the arcade.
Мы пойдем в видеотеку, купим по бургеру и направимся в зал игровых автоматов.
We'll get the patrol cars in the morning and head up the Panhandle.
Мы с утра доберемся до патрульных машин и направимся в Пенхедл.
As soon as the major modifications are complete, we'll reverse course and head back to the nebula.
Как только будут завершены главные модификации, мы развернём судно, и направимся обратно к туманности.
He took the disc with him and headed south.
Он взял с собой диск и направился на юг.
Показать ещё примеры для «и направимся»...

and headed — и глава

Martin Bormann, Secretary to the Führer and Head of the Party Chancellory...
Мартин Борман, Секретарь Фюрера и Глава Партийной Канцелярии...
And the head of one of the greatest families in Judea.
Бен-Гур — самый богатый человек в Иерусалиме. И глава одной их самых влиятельных семей Иудеи.
A mathematician, astronomer, physicist and head of the school of Neo— Platonic philosophy in Alexandria.
Математик, астроном, физик и глава неоплатонической школы философии в Александрии.
I was in the sixth form, top of my class... and head of my house.
Я был на шестом уровне, лучший в классе и глава семьи.
This is Delenn, my wife and the head of the advisory board for the Alliance.
Это Деленн, моя жена и глава консультативного правления Союза.
Показать ещё примеры для «и глава»...

and headed — и отправились

They locked the gates behind them and headed south.
Они заперли ворота и отправились на юг.
Some people go to the mountains or the shore we packed two weeks' camping equipment in a trailer and headed south to a place I'd never seen.
Некоторые едут в горы или на пляж мы запаслись всем необходимым на две недели и отправились на юг в незнакомые мне места.
Now that the truth is known, a lot of people think we should turn around and head for the Class-Y planet.
Теперь, когда правда известна, множество людей считает, что мы должны развернуться и отправиться к планете Y класса.
Norman, I'm going to take that fat pension check of mine and head for my favorite fishing hole
Норман, я мечтаю отправиться рыбачить на свое любимое местечко.
Sharon. There was a Sharon who worked here about a year ago, but she split. Saved up all her money and headed for Italy.
Работала у нас Шэрон, примерно год назад, но она уволились Накопила денег и отправилась в Италию.
Показать ещё примеры для «и отправились»...

and headed — и направление

Transmit their last known coordinates and heading to us.
Шеф, передайте нам их последние известные координаты и направление.
Keep them at the same speed and heading, lock them into our own telemetry at 08:00.
Сохраняйте прежнюю скорость и направление, Захватите цель с помощью телеметрии на 0800
Well, I'm off. Maintain speed and heading, Mr Lightoller.
Ладно, я ухожу, Поддерживайте скорость и направление, мистер Лайтоллер.
Considering the freighter's range, velocity and heading Eddington's next target is one of four Cardassian colonies.
Учитывая движение грузового корабля скорость и направление, следующая цель Эддингтона — одна из четырех кардассианских колоний.
Based on the distance and heading, they are driving towards Guayaquil.
Судя по расстоянию и направлению, они едут в Гуаякиль.

and headed — и иди

Well, you go on and head your way.
Ну иди. Шел и иди.
I respect your courage. But my advice to you is to put that away and head for the mountains.
Я уважаю твою отвагу, но мой совет — спрячь это подальше и иди в горы.
Split up and head back to the surface.
Разделитесь и идите обратно к поверхности.
Ignores his old friends and heads straight for the ladies.
Игнорирует своих старых друзей и идёт прямо за девушками.
Don't mind that, and head off to school because you're running late.
Не обращай на это внимания, лучше иди в школу, а то опоздаешь.