и направимся — перевод на английский

и направимся — and headed

И вот последние несколько голов скота продрались сквозь ивовые заросли и направились к ранчо.
All through the early morning hours the next day... the roundup was still in progress along the river... but now the last few head of cattle... had been hazed out of the willow breaks... and headed for the ranch.
Он взял с собой диск и направился на юг.
He took the disc with him and headed south.
Мама посадила меня в тачку и направилась на восток.
Mother threw me into a wheelbarrow and headed east.
Грэйс собралась с духом и направилась к магазину.
Grace pulled herself together and headed towards the store.
Движение было просто ужасным, добрался туда после шести, потом я упаковал окно и направился к Вестминстерскому мосту.
Traffic was mental, got there after six, so I packed it in and headed for the Westminster Bridge.
Показать ещё примеры для «and headed»...

и направимся — and went

В двенадцать часов дня, он вышел на улицу... и направился в сторону вокзала.
At 12 in the afternoon, he walked out on the street... and went to the side of the station. Nobody knew, where he was going.
В смысле, она бросила Ксандера и направилась прямо к тому парадно одетому парню.
He chucked Xander and went right for the formalwear.
Да, она сказала мне, что ей нужно поговорить со мной наедине, сказала, что это срочно, и имеет отношение к моей жене. Так что я свалил пораньше и направился в ее офис в центре.
Yeah, she said she needed to talk to me in private, said it was urgent, had something to do with my wife, so I punched out early and went Uptown to her office.
Потом выскользнула через черный ход, прыгнула в такси и направилась прямиком в аэропорт.
I slipped out the back, jumped in a cab, and went straight to the airport.
Французы, как обычно, не сопротивлялись, так что я вступил в маленькую сельскую нормандскую деревушку и направился в одну из самых роскошых кулинарий страны посмотреть, как они готовят блюда для гурманов.
As usual, the French offered little resistance. So, I entered a small village in rural Normandy and went to one of the finest kitchens in the country to see how they prepare a gourmet meal.
Показать ещё примеры для «and went»...