ambiguous — перевод на русский

/æmˈbɪgjʊəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «ambiguous» на русский язык переводится как «двусмысленный» или «неоднозначный».

ambiguous — двусмысленно

Because it is so old and ambiguous few lawyers waste their time with it, or mine.
Потому что оно так старо и двусмысленно, что мало кто из адвокатов тратит на него свое время, и мое тоже.
A London girl would know not to talk of wedding days in such ambiguous terms.
Лондонские девушки не говорят о свадьбе столь отвлеченно и двусмысленно.
It would seem that his morals were ambiguous.
Порой он вел себя по меньшей мере двусмысленно.
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous.
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно.
Ambiguous.
Двусмысленно.
Показать ещё примеры для «двусмысленно»...
advertisement

ambiguous — неоднозначно

Who decided this was ambiguous?
И кто решил, что это было неоднозначно?
That was ambiguous.
Это было неоднозначно.
It was ambiguous.
Это было неоднозначно.
What he was asking me to do was... morally ambiguous at best.
То, о чём он попросил меня, было... в лучшем случае неоднозначно с точки зрения морали.
It's ambiguous; definitely open to interpretation.
Неоднозначно, свободно к интерпретированию.
Показать ещё примеры для «неоднозначно»...
advertisement

ambiguous — сомнительно

Yes, because the stomach and massive ankles were too ambiguous.
Да, конечно, большой живот и набряклые ноги это очень сомнительно.
— Ambiguous?
— Сомнительно?
Ambiguously accepting social standards while transgressing them
Сомнительно принятие социальных, стандартов при нарушении их.
— Anyway, that's ambiguous.
— Это сомнительно.
That's a bit ambiguous, after what you've done to her.
О, это весьма сомнительно после того, что вы с ней сделали.
Показать ещё примеры для «сомнительно»...
advertisement

ambiguous — неясно

I delivered a baby with ambiguous sexual genitalia.
— Родился ребенок. С неясными гениталиями.
Ambiguous?
— Неясными?
— Go ambiguous.
Выражайтесь неясно.
That it's ambiguous, that it doesn't prove its point.
Что все неясно, что возможны различные толкования.
— Ambiguous.
— Неясная.
Показать ещё примеры для «неясно»...

ambiguous — двусмысленности

It's meant to be ambiguous.
Это нужно для придания двусмысленности.
«No ambiguous explanation nor attachment of a sexual nature could be detected in the affection which united Christine and Lea.»
И обе сестры были признаны полностью вменяемыми. Согласно заключению экспертов: «В мотивах Леа и Кристин не было ни малейшей двусмысленности.»
Oh, I assure you, there's nothing ambiguous about me.
Уверяю вас, в моём случае — никакой двусмысленности.
There's a lot of ambiguous language in this contract.
В договоре слишком много двусмысленностей.
No clear messages, ambiguous at best.
И не кристально чистые сообщения, двусмысленность лучше.
Показать ещё примеры для «двусмысленности»...