ambiguous — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «ambiguous»
/æmˈbɪgjʊəs/
Быстрый перевод слова «ambiguous»
Слово «ambiguous» на русский язык переводится как «двусмысленный» или «неоднозначный».
Варианты перевода слова «ambiguous»
ambiguous — двусмысленный
That's quite ambiguous.
Это очень двусмысленно.
Because it is so old and ambiguous few lawyers waste their time with it, or mine.
Потому что оно так старо и двусмысленно, что мало кто из адвокатов тратит на него свое время, и мое тоже.
Saying nothing's not ambiguous, Dominic.
Молчание не двусмысленно, Доминик.
A London girl would know not to talk of wedding days in such ambiguous terms.
Лондонские девушки не говорят о свадьбе столь отвлеченно и двусмысленно.
Well, it's ambiguous and it's associated with...
Это двусмысленно, но ассоциируется с...
Показать ещё примеры для «двусмысленный»...
ambiguous — неоднозначный
Who decided this was ambiguous?
И кто решил, что это было неоднозначно?
That was ambiguous.
Это было неоднозначно.
It was ambiguous.
Это было неоднозначно.
I mean... It's not that ambiguous, even though it's ugly to say it.
По-моему неоднозначно — это не тот случай, даже если это страшно произносить.
It's just a little ambiguous, is all.
Просто это звучит немного неоднозначно, вот и всё.
Показать ещё примеры для «неоднозначный»...
ambiguous — сомнительный
Yes, because the stomach and massive ankles were too ambiguous.
Да, конечно, большой живот и набряклые ноги это очень сомнительно.
— Anyway, that's ambiguous.
— Это сомнительно.
— Ambiguous?
— Сомнительно?
That's a bit ambiguous, after what you've done to her.
О, это весьма сомнительно после того, что вы с ней сделали.
He didn't really capture their faces, so it's still very ambiguous.
поэтому это все очень сомнительно.
Показать ещё примеры для «сомнительный»...
ambiguous — неясный
I delivered a baby with ambiguous sexual genitalia.
— Родился ребенок. С неясными гениталиями.
Ambiguous?
— Неясными?
That it's ambiguous, that it doesn't prove its point.
Что все неясно, что возможны различные толкования.
— Go ambiguous.
Выражайтесь неясно.
— I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle.
Я плыл по течению в некое неясное средиземье, я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир.
Показать ещё примеры для «неясный»...
ambiguous — двусмысленность
It's meant to be ambiguous.
Это нужно для придания двусмысленности.
Oh, I assure you, there's nothing ambiguous about me.
Уверяю вас, в моём случае — никакой двусмысленности.
«No ambiguous explanation nor attachment of a sexual nature could be detected in the affection which united Christine and Lea.»
И обе сестры были признаны полностью вменяемыми. Согласно заключению экспертов: «В мотивах Леа и Кристин не было ни малейшей двусмысленности.»
If it's her, stop being ambiguous.
Лора или я. И если это она, больше никакой двусмысленности.
There's a lot of ambiguous language in this contract.
В договоре слишком много двусмысленностей.
Показать ещё примеры для «двусмысленность»...