alm — перевод на русский

alm — милостыня

Kim and his lama rubbed elbows with all humanity... from the lowly beggar to the maharajah... who traveled the Grand Trunk Road in lordly state... accepting homage from those who passed, and giving alms to those who pled.
Рядом с Кимом и ламой шло буквально всё человечество... от самых последних бедняков до махарадж... шествовавших по Великому колёсному пути с горделивым достоинством... принимая почести от проходящих людей, и дающих милостыню просящим.
Give alms for a holy man.
Подайте милостыню для Божьего человека.
Besides, I give alms regularly.
К тому же, я регулярно даю милостыню.
On this good friday the queen's majesty will distribute alms to you unfortunate but true and loyal subjects of their majesties... in the christian spirit of charity and love.
В эту благую пятницу ее королевское величество будет раздавать милостыню несчастным, но верным и преданным подданных их величества. в христианском духе любви и милосердия.
Your friends in the neighbourhood have collected their Ramadan alms and sent them to you.
Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе.
Показать ещё примеры для «милостыня»...

alm — подать

Give alms to the poor, O maharajah.
Подайте бедному, о, магараджа.
Alms for the blind?
Подайте слепому!
Alms for the blind!
— Подайте слепому!
Alms for the blind!
Подайте слепому!
Give alms, for Christ's sake.
Подайте ради Христа.
Показать ещё примеры для «подать»...

alm — подаяние

Now it's your turn to collect alms.
Сегодня ты будешь собирать подаяние.
I do it to these bastards who turn a blind eye so as not to give alms.
А я -— этих толстомордых, которые притворяются нищими, только чтобы не платить подаяние.
I can always beg for alms outside the church.
Буду клянчить подаяние на паперти.
Alms for the poor.
Подаяние для бедных.
Along with repairs to the church, walls, bridges, alms for the poor...
Ремонт церкви, стен, мостов, подаяние беднякам...
Показать ещё примеры для «подаяние»...