allowed to say — перевод на русский

allowed to say — нельзя говорить

I did not know you were not allowed to say «suck it» in security.
Ну, я же не знала, что нельзя говорить «побрейтесь» сотруднику службы безопасности.
He's not allowed to say.
Ему нельзя говорить.
— I'm not allowed to say no?
Мне нельзя говорить «нет»?
You're not allowed to say no.
Тебе нельзя говорить нет.
You're not allowed to say it.
Тебе нельзя говорить этого.
Показать ещё примеры для «нельзя говорить»...

allowed to say — можно так говорить

Am I allowed to say that?
Мне можно так говорить?
Well, I... Grown men are allowed to say it when they watch sports.
Ну... взрослым можно так говорить, когда они смотрят матчи.
I'm allowed to say either.
Мне тоже можно так говорить.
How come Uncle Crosby's allowed to say it, and I'm not?
Почему это дяде Кросби можно так говорить, а мне нет?
But I'm allowed to say that, because I love you.
Но мне можно так говорить, потому что я люблю тебя.
Показать ещё примеры для «можно так говорить»...

allowed to say — могу сказать

What am I allowed to say?
Что я могу сказать?
— I'm not allowed to say.
— Чьей жизни и смерти? — Я не могу сказать.
I'm not allowed to say who.
Я не могу сказать, по кому именно.
I'm not allowed to say.
Я не могу сказать.
I'm not allowed to say.
Не могу сказать.
Показать ещё примеры для «могу сказать»...

allowed to say — позволено это говорить

No one was allowed to say anything about it.
Никому не позволено говорить об этом.
I'm allowed to say that?
Мне позволено говорить?
I'm not even sure what I'm allowed to say, but...
Я даже не уверена насчет того, что мне позволено говорить, но...
Except only he was allowed to say that.
И только ему было позволено это говорить.
I'm not allowed to say that.
Мне не позволено это говорить.
Показать ещё примеры для «позволено это говорить»...

allowed to say — разрешено говорить

— I -— that is all you are legally allowed to say.
— Я... Это все, что Вам разрешено говорить.
Are you even allowed to say stuff like that?
Тебе вообще разрешено говорить что-то подобное?
I'm, I'm not allowed to say.
Мне, мне не разрешено говорить.
I'm allowed to say that.
Мне разрешено это говорить.
If I've never been convicted of a murder, are you allowed to say I have an M.O.?
Если я никогда не был признан виновным в убийстве, разрешено ли вам говорить, что у меня есть стиль работы?

allowed to say — сказать

May I be allowed to say that you were the best dancers at the ceilidh.
И вы, сэр. Позвольте сказать, что вы были лучшими танцорами на кейли.
We can cancel, if I'm allowed to say you're ill.
Позволь мне сказать, что ты болен и мы всё отменим.
According to Timoshev, they're not allowed to say a single word in Russian once they get here. I mean, come on.
Если верить Тимошеву, то они ни слова не сказали по-русски с тех пор, как появились здесь.
although not allowed to say it.
Но здесь никому об этом не сказала.
Doesn't matter.All he knows for sure is when she started work and when she stopped, and that's all he's allowed to say.
Это не важно. Всё что он знает, это когда она начала работать и когда закончила. Это всё, что ему надо было сказать.