allow me to handle this — перевод на русский

allow me to handle this — я с ним разберусь

Allow me to handle this man on my own.
Я сам с ним разберусь.
Allow me to handle this.
Позволь, я с ним разберусь.

allow me to handle this — позвольте мне это уладить

Hmm. Allow me to handle this.
Позволь мне это уладить.
Allow me to handle this.
Позвольте мне это уладить.

allow me to handle this — сам этим занялся

Ooh, I think he will if you allow me to handle it.
Думаю, отпустит, если этим займусь я.
I need you to step back... and allow me to handle this.
Вы должны отстраниться, чтобы я сам этим занялся.

allow me to handle this — другие примеры

So that if a church doctrine called for beating children, or allowing them to handle poisonous snakes?
Значит, если доктрина церкви призывает бить детей, или заставлять их трогать ядовитых змей?
Anton, please, allow me to handle this.
Антон, пожалуйста, позвольте мне справиться с этим.
Allow us to handle the Greeks through proper diplomatic channels.
С греками мы разберёмся посредством дипломатических связей, простите.
You must allow me to handle His Holiness in my own way.
Позволь мне обрабатывать Его Святейшиство самостоятельно.
Well, then, at least allow us to handle the tricky parts.
— Тогда мы возьмем на себя сложные места.
Показать ещё примеры...