all downhill — перевод на русский

all downhill — всё пойдёт по наклонной

You're gonna take that drink, and from there it's all downhill.
Но тебе не выиграть. Ты выпьешь, и всё пойдет по наклонной.
— It's all downhill from here.
— Теперь всё пойдёт по наклонной.

all downhill — под гору

That's why it's so fast, like it's all downhill.
Едут быстро — словно с горы...
It's all downhill.
Дальше дорога под гору.

all downhill — только вниз

After this cruise, for the rest of my life, it's all downhill.
После этого круиза, вся моя жизнь это движение вниз
It's all downhill from here.
Ребята, отсюда только вниз.

all downhill — другие примеры

It's all downhill from here.
Дальше всё ещё скучнее.
— Is it? Once you got the dress handled, it's all downhill from there.
— Если вы позаботитесь о платье, другие проблемы отпадут.
It was all downhill from there.
С того момента все покатилось под гору.
FROM HERE ON IN, IT IS ALL DOWNHILL.
Дальше всё уже пойдёт под гору...
Well, remember it fondly, because it's all downhill from here.
Что ж, запомни это, потому что дальше только хуже.
Показать ещё примеры...