всё пойдёт по наклонной — перевод на английский

всё пойдёт по наклонной — it's all downhill

— Теперь всё пойдёт по наклонной.
— It's all downhill from here.
Но тебе не выиграть. Ты выпьешь, и всё пойдет по наклонной.
You're gonna take that drink, and from there it's all downhill.

всё пойдёт по наклонной — другие примеры

Во время концерта все пошло по наклонной.
And as the show went on and on, it started going downhill from there.
Мне бы хотелось, что бы все пошло по наклонной.
I'd like to think it was going downhill.
Да, а потом все пошло по наклонной.
Yeah, and it was pretty much downhill from there.
Теперь всё пойдёт по наклонной плоскости.
God, today's gonna be all downhill from here.