под гору — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под гору»
под гору — under the mountain
Он был Королем Под Горой.
He was a King under the Mountain.
Почему бы тебе не вернуться и спрятаться под горой?
Why don't you go back and hide under the mountain?
Канг Сунг-вук, университет Сеула. Деревня под горой.
KANG SUNG-WOOK, SEOUL UNIVERSITY It's under the mountain.
Торин, сын Траина, внук Трора, ..Король под Горой.
Thorin, son of Thrain, son of Thror King Under the Mountain.
Нет больше Короля под горой, и не будет уже никогда.
There is no king under the mountain, nor will there ever be.
Показать ещё примеры для «under the mountain»...
под гору — downhill
Надо с ней в ногу идти и в гору, и под гору.
One ought to go in step with it, uphill or downhill.
Этот туннель работает под гору.
This entire tunnel runs downhill.
С того момента все покатилось под гору.
It was all downhill from there.
Она... Она вела мою машину... под гору очень быстро и там... не было ремней безопасности.
She's, uh... she's driving my car... downhill, very fast, and we're... not wearing seat belts.
Знаешь, а если снимать ногу с педали газа, когда едешь под гору, можно сэкономить бензин.
This partnership! You know, if you'd take your foot off the accelerator going downhill, you wouldn't use so much gas.
Показать ещё примеры для «downhill»...