airplay — перевод на русский

airplay — в эфир

What's the plan for airplay?
— А что насчет эфиров?
It ain't about airplay.
— Дело не в эфирах.
Yeah, that's exactly right, but, uh, now radio programmers are scared they're gonna get calls from, uh, a small but loud group of angry, intolerant haters if they give Will some airplay.
Да, верно, но, теперь радиовещатели боятся, что посыпятся звонки от злых, нетолерантных слушателей, если они пустят Уилла в эфир.

airplay — радио

You know, if I don't get backed by the label, that means that I won't get any promotion, which means I don't get any airplay, which means I'm just another no-hit wonder.
Если от меня откажется лейбл, меня не будут раскручивать, не будут крутить на радио, я стану очередной безвестной певицей.
...that doesn't change the facts... that even after urging the nation to demand more airplay for his artist, even he's conflicted.
...это не меняет факта... что даже после призыва нации повысить спрос на своего артиста на радио, он всё равно сомневается.

airplay — другие примеры

The last concert in New York was to try to get... African American, R B airplay in America.
На последнем концерте в Нью-Йорке он пытался достучатся до афроамериканцев, попасть в эфир на Р-энд-Би радио.
No point in launching an album if we don't get solid airplay.
Нет смысла запускать альбом, если не будет стабильной трансляции в эфире.
after he turned over his slot on «Good Morning America» yesterday to Will Lexington, a gay artist on his record label, and encouraged viewers to call radio stations and demand airplay for him.
после того, как вчера он уступил своё выступление на шоу «Доброе утро, Америка» Уиллу Лексингтону, исполнителю-гею со своего лэйбла, а также призвал зрителей звонить на радиостанции и требовать пустить его песню в эфир.