airlock — перевод на русский

/ˈeəlɒk/ Воспроизвести аудиопроизношение

airlock — шлюз

All right, open airlock.
Хорошо, открыть шлюз.
Open airlock.
Открыть шлюз.
I'll toss them into the airlock once you're inside.
Я брошу их в шлюз, когда вы войдете.
So if you were the cause of an accident that will dishonor my entire family then I'm going to kill you and stuff your miserable corpse out the nearest airlock.
Так что если ты — причина несчастного случая, который обесчестит всю семью, то я тебя прикончу и выкину твой жалкий труп в ближайший шлюз.
Seal the airlock, release docking clamps, aft...
Закрыть шлюз, отключить причальные захваты...
Показать ещё примеры для «шлюз»...

airlock — воздушный шлюз

How can it get through the airlock?
Как они могут пройти через воздушный шлюз?
Airlock five is all ready.
Воздушный шлюз пять готов.
Airlock five is ready for you.
Воздушный шлюз пять готов для вас.
Close off airlock five and clear loading bay...
Закрыть воздушный шлюз пять и очистить погрузочную площадку...
Seal the airlock.
Запечатать воздушный шлюз.
Показать ещё примеры для «воздушный шлюз»...

airlock — переходной шлюз

Exiting airlock with maintenance modules.
Покидаю переходный шлюз технического отсека.
Airlock's destroyed.
Переходный шлюз разрушен.
Explorer, prep airlock.
— Исследователь, подготовьте переходный шлюз.
Can you get the Explorer to prepare the airlock for arrival?
Можете ли сказать Исследователю подготовить переходный шлюз для прибытия?
— Airlock engaged, ready to receive.
— Переходный шлюз активирован,
Показать ещё примеры для «переходной шлюз»...

airlock — шлюзовая камера

I'll have to release the emergency seal in the airlock.
Сначала мне нужно повернуть аварийный клапан в шлюзовой камере.
There's someone in the airlock.
У нас кто-то в шлюзовой камере.
There's bleach, disinfecting supplies in the airlock.
В шлюзовой камере есть хлорка, дезинфицирующие вещества.
We just stick her in the airlock and space her.
Посадим в шлюзовую камеру и избавимся.
Closest I could get to an airlock.
Пущу вас в шлюзовую камеру.
Показать ещё примеры для «шлюзовая камера»...

airlock — шлюзовой отсек

Open the hatch of your airlock.
Откройте люк вашего шлюзового отсека.
Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force.
Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.
Airlock crew, if you can hear me, this is Janek.
Команда шлюзового отсека, слышите меня? Это Янэк.
Captain, would you please tell the survey team to suit up and meet us in the airlock.
Капитан, будьте любезны отдайте команду членам экспедиции одеть скафандры и ждать нас в шлюзовом отсеке.
The airlock is radiation-free.
В шлюзовом отсеке теперь нет радиации.
Показать ещё примеры для «шлюзовой отсек»...

airlock — отсек

I'm sealing the airlock.
Герметизирую отсек.
Missile bay airlock open.
Ракетный отсек открыт.
The airlock is on the other side of that breach, genius.
Тот отсек теперь разгерметезирован, гений.
Which means the airlock was decoupled manually.
Значит, отсек был отделен вручную.
While the airlock is purging. [archer] oh.
Пока идет прочистка отсека.