afoot — перевод на русский

/əˈfʊt/

afoot — начаться

The game's afoot.

Игра началась.

Tell me, is the game afoot?

Скажи мне, погоня началась?

The hunt is afoot.

Охота началась.

Because, yes, ladies and gentlemen... the game's afoot!

Потомучто, да, леди и джентельмены... Игра началась!

The game's afoot.

— Охота началась.

Показать ещё примеры для «начаться»...

I knew there was some trickery afoot.

Я знал, что затевается обман.

I sense something is afoot.

Я чувствую, что-то затевается.

Something's afoot.

Что-то затевается.

Methinks a plan is afoot.

По-моему затевается какой то план.

A revolution is afoot.

Затевается революция.

Показать ещё примеры для «затеваться»...

Is there a plot afoot?

У вас какой-то заговор?

But little did I know, there was a conspiracy afoot.

Но мне было неизвестно, что готовился заговор.

But this time, a conspiracy really is afoot.

Но сейчас, это и правда заговор.

I told you there was a conspiracy afoot.

Я говорила вам, что это был заговор.

There's treachery afoot!

Попахивает заговором!