затеваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «затеваться»
затеваться — afoot
Я знал, что затевается обман.
I knew there was some trickery afoot.
Так что здесь определенно что-то затевалось.
So something is definitely afoot here.
По-моему затевается какой то план.
Methinks a plan is afoot.
Что-то затевается.
Something's afoot.
Я чувствую, что-то затевается.
I sense something is afoot.
Показать ещё примеры для «afoot»...
advertisement
затеваться — something going on
Выглядит будто что-то затевается.
Looks like you got something going on.
Затевается что-то по-настоящему стоящее...
— There's really something going on.
Я слышал разговор на яхте о том, что в Париже сегодня что-то затевается.
No, I heard some talk on the boat last night about something going down in Paris tonight.
Затевается грязное дело.
Something is going on.
Здесь что-то затевается.
Oh, there is something going on.