affect — перевод на русский

/əˈfɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «affect» на русский язык может быть переведено как «влиять», «оказывать воздействие», «повлиять», «воздействовать».

Пример. The weather can greatly affect your mood. // Погода может значительно влиять на ваше настроение.

affect — повлиять на

Mr. MacAfee, could speed or altitude affect the ability of our radar to pick it up?
Мистер МакКафи, может ли скорость или высота объекта повлиять на возможность быть увиденным радаром?
— The water cannot affect the Tardis.
— Вода не может повлиять на ТАРДИС.
Hopefully, I can affect some changes for the good.
Надеюсь, что смогу повлиять на какие-то изменения к лучшему.
But if she's the only one who knows the secret, and, if the knowledge is implanted, then it must have affected her, made her different is some slight way that just might show up in analysis.
Но если она единственная, кто знает тайну, и если это знание ей привили, оно могло повлиять на нее, изменив, но это изменение можно обнаружить только путем тщательного анализа.
How could the rising of Mars at the moment of my birth affect me then or now?
Как мог бы восход Марса в момент моего рождения повлиять на меня тогда или сейчас?
Показать ещё примеры для «повлиять на»...

affect — влияет на

Does it affect your confidence in me?
Это влияет на степень вашего доверия ко мне?
Most people affect me differently.
Большинство людей влияет на меня иначе.
How your lost love affects your vision, doctor, doesn't interest me.
То, как любовь влияет на ваше зрение, меня не интересует. Я потерял человека.
The heat's affecting the engine.
Эта жара влияет на работу двигателя.
— Explain. The two-way matter transmission affected the local field density between the universes and it's increasing.
Плотность поля влияет на передачу между вселенными, и она растет.
Показать ещё примеры для «влияет на»...

affect — воздействует на

There's a dangerous gas in the mines that affects the development of the Troglytes exposed to it for a period of time.
В шахтах присутствует опасный газ, который воздействует на работающих там троглитов, но длительность воздействия ограничена.
Because a little thing affects them. A slight disorder of the stomach.
Потому что любой пустяк воздействует на них... любое несварение желудка.
This environment is affecting me.
Эта планета так воздействует на меня.
The cross obviously doesn't affect me or our friend the pugilist.
Крест очевидно не воздействует на меня или на нашего друга, противоборца.
How money is created, the policies by which it is governed, and how it truly affects society, are unregistered interests of the great majority of the population.
Как создаются деньги? Какие правила этим управляют? И как это действительно воздействует на общество?
Показать ещё примеры для «воздействует на»...

affect — затронуть

Naturally, the war affects the herring industry.
Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность.
What happens to one of you will affect the other. You must understand this.
То, что происходит с одним, затрагивает и другого, поймите же.
— This affects their lives.
— Это затрагивает их жизни.
It affects the immune system, leaving the body vulnerable to a host of diseases.
Он затрагивает иммунную систему, оставляя организм беззащитным перед целым рядом заболеваний.
Even if you could make that decision on behalf of your planet, you cannot make it for every other planet that would be affected.
Даже, если бы вы могли бы принять это решение от имени всей вашей планеты, О'Нилл вы не можете принять решение за все другие планеты, которые это затрагивает.
Показать ещё примеры для «затронуть»...

affect — касаться

At any rate, it affects all of you, you have to leave.
Понимаю. В любом случае, это касается вас.
How does that affect you?
Как это вас касается?
Any thought patterns you might sense, whether they appear to affect you personally or not, I expect immediately reported.
О любом мыслящем образе, который Вы почувствуете... неважно, касается ли это Вас лично или нет я требую немедленно докладывать мне.
No, it affects my outlook.
Простите. Меня касается то, куда вы смотрите.
Everything that happens on this ship affects us all.
Происходящее на судне касается нас всех.
Показать ещё примеры для «касаться»...

affect — отразится на

It's General Eisenhower's great desire and need to know what you plan to do, as this obviously affects all his and our major decisions.
Генералу Эйзенхауэру очень желательно и необходимо знать, в общих чертах, что вы предполагаете делать, так как это, конечно, отразится на всех его и наших важнейших решениях.
You're so egocentric that... if I miss my therapy you can only think of it in terms of how it affects you!
Ты эгоист. Если я пропустила терапию, тебя волнует только как это отразится на тебе.
Any sustained unrest among the workforce will adversely affect Company profitability.
Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.
We have no idea how molecular transport will affect her DNA.
Мы не знаем, как молекулярная транспортация отразится на ее ДНК.
— Do you feel this tragedy... is gonna affect the world of boxing?
— Думаете, эта трагедия... отразится на боксе во всем мире?
Показать ещё примеры для «отразится на»...

affect — пострадать

Even Scotty's being affected.
Даже Скотти пострадал.
Ours is the only business that hasn't been affected by the killings.
Наш бизнес — единственный что не пострадал от убийств.
The paralysing action occurred when the gas was inhaled, and since Odo doesn't have a respiratory system, he wasn't affected at all.
Паралитический эффект проявил себя, когда газ попал в дыхательные пути, и так как респираторная система Одо не похожа ни на одну другую, он не пострадал.
— Colonel O'Neill was adversely affected.
— Полковник О'Нилл тогда серьёзно пострадал.
None of our satellites were affected.
Ни один из наших спутников не пострадал.
Показать ещё примеры для «пострадать»...

affect — действует на

It means you feel fear because it affects the human nervous system and debilitates the will.
Это значит, что вы чувствуете страх, потому что он действует на нервную систему человека и ослабляет волю.
Anyway, it's affecting my nervous system.
Во всяком случае, он действует на мою нервную систему.
That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.
Эта сой-чай-что-то-там штука, которую ты пьешь, действует на твой уже одурманенный мозг.
I need to know how the drug affects people.
Я здесь, чтобы узнать каким образом это вещество действует на человека.
I guess jor-El was right about how the yellow sun Affects you kryptonian cockroaches.
Я думал, Джор-Эл был прав насчет того, как желтое солнце действует на вас, криптонских тараканов.
Показать ещё примеры для «действует на»...

affect — подействовать

It affected me strangely. I found myself saying things I wasn't even thinking.
Оно так странно подействовало на меня.
You might start by finding out why Chekov hasn't been affected.
Вы можете начать с того, почему на Чехова это не подействовало.
I did not say you weren't affected, Mr. Spock.
Я не говорил, что на вас это не подействовало, мистер Спок.
Whatever this is, you've been affected, too.
Что бы это ни было, на вас подействовало тоже.
I mean, why aren't more people being affected?
Почему это не подействовало на кого-нибудь ещё?
Показать ещё примеры для «подействовать»...

affect — скажется на

Then, it's only a matter of time before the brain is affected.
Только дело времени, когда всё это скажется на нашем мозге.
Wonder how this is gonna affect my honey business?
Как это скажется на медовом бизнесе?
Which will clearly affect the day-to-day well-being of employees.
Которое обязательно скажется на рутинном настроении служащих.
I know this will affect both of you, and Thirteen, and the one with the nose.
Понимаю, что это скажется на вас обоих... И на Тринадцатой... И на том носатом.
What if it affects your training?
А если это скажется на тренировках?
Показать ещё примеры для «скажется на»...