adventure of — перевод на русский

adventure of — приключения

The Adventures of Tom Sawyer.
Приключения Тома Сойера.
Do you have any friends who might have had some adventures of a particularly unusual nature with men?
Нет ли у вас знакомых, у которых были бы приключения, особого типа, с мужчинами с непростым характером?
I hope the Brazilian adventures of Macunaíma, a hero of our people... will entertain you and also make you think.
Я надеюсь, что бразильские приключения Макунаимы, героя нашего народа развлекут Вас, а также заставят задуматься.
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther.
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры.
Marriage is the greatest adventure of them all.
Женитьба затмевает все приключения.
Показать ещё примеры для «приключения»...
advertisement

adventure of — приключением жизни

— It may be the adventure of your life.
Не преувеличивай, это может быть приключение жизни!
Dad joins us when he can, and together, we have the biggest adventure of our lives ever.
Папа присоединится к нам, как только сможет, .. и вместе мы устроим самое большое приключение в нашей жизни.
Yeah,well,Bernie's not feeling well,so I thought I'd stop by, tell you about the greatest adventure of my life, see if you can make me feel bad about it.
Да, ну, Берни не очень хорошо себя чувствует, так что я подумал зайти, рассказать тебе о величайшем приключении моей жизни, проверить, сможешь ли ты мне и от этого впечатление испортить.
You're going to have the most amazing adventure of your life!
Тебя ожидает самое удивительное приключение в твоей жизни!
Which is how some people might see it, but for me, it's the last night before the greatest adventure of my life.
Многие так считают, но для меня, это последняя ночь перед величайшим приключением жизни.